All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Der Geist der Freiheit inspirierte die frühen amerikanischen Patrioten, eine neue Nation „unter Gott“ zu gründen und eine Verfassung zu entwerfen, die auf dem Plan der Bruderschaft für das entstehende Christus-Bewusstsein basierte, das auf unberührtem Boden unter der Leitung von [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], dem Gott der Freiheit für die Erde, zur Reife gelangen sollte.
^h English (en)	The Spirit of Liberty inspired the early American patriots to found a new nation “under God” and to frame a constitution based on the Brotherhood’s plan for the emerging Christ consciousness that would come to maturity on virgin soil under the direction of [[Saint Germain]], the God of Freedom for the earth.
^h Spanish (es)	El Espíritu de la Libertad inspiró a los primeros patriotas americanos a fundar una nueva nación «bajo Dios» y a forjar una constitución basada en el plan de la Hermandad para la emergente conciencia Crística que llegaría a su madurez en el suelo virgen bajo la dirección de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], el Dios de la Libertad para la Tierra.
^h French (fr)	L'Esprit de Liberté a inspiré les premiers patriotes américains à fonder une nouvelle nation "sous Dieu" et à élaborer une constitution basée sur le plan de la Fraternité pour la conscience du Christ émergente qui arriverait à maturité sur un sol vierge sous la direction de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], le Dieu de la Liberté pour la terre.
^h Hindi (hi)	स्वाधीनता की भावना से प्रेरित होकर प्रारंभिक (early) अमेरिकी देशभक्तों ने "ईश्वर को समर्पित" एक नया राष्ट्र स्थापित करने और उभरती हुई आत्मिक चेतना के लिए श्वेत महासंघ की योजना के आधार पर एक संविधान बनाने का निर्णय लिया। उनका मानना था कि यह कार्य, [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|संत जरमेन]] (Saint Germain) - जिन्हें पृथ्वी पर मुक्ति का देवता कहा जाता है - के निर्देशन में धरतीवासियों को आत्मिक चेतना में परिपक़्व (mature) बनाएँगे।
^h Icelandic (is)	Frelsisandinn innblés fyrstu bandarísku föðurlandsvinina til að stofna nýja þjóð „undir Guði“ og móta stjórnarskrá byggða á ráðagerð Bræðralagsins fyrir vaxandi Krists-vitund sem myndi vaxa og dafna á ósnortinni jörð undir stjórn [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germains]], Frelsisguðs jarðarinnar.
^h Portuguese (pt)	O Espírito da Liberdade inspirou os patriotas primitivos da América a fundar uma nova nação “sob a direção de Deus” e a elaborar uma constituição baseada no plano da Fraternidade para fazer surgir a consciência Crística, que amadureceria em solo virgem, sob a direção de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], o Deus da Liberdade para a Terra.
^h Russian (ru)	Дух Богини Свободы вдохновил ранних американских патриотов основать новую нацию «под Богом » и выработать конституцию, основанную на плане Братства по рождению Христо-сознания, которое достигнет зрелости в Новом Свете под руководством [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жермена]] – Бога Свободы для Земли.