All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In her dictations, the Goddess of Light has repeatedly cautioned us to be constantly on guard against those who would use our weaknesses to set us back on the spiritual path. She has revealed that she works closely with [[Jesus]]. She and Jesus often send light to the dying and help them deal with the fear of death. When someone is passing on, you can call to her. “I will use you as a focal point in the world of form,” she said, “to expand the light unto them, which is the light of hope, the light of faith and the light of charity” unto all who are making the [[transition]] to higher octaves.<ref>Goddess of Light, October 16, 1966.</ref> |
| h Spanish (es) | En sus dictados, la Diosa de la Luz nos ha advertido repetidamente que estemos en guardia constantemente contra aquellos que desean usar nuestras debilidades para hacernos retroceder en el sendero espiritual. Ella ha desvelado que trabaja de cerca con [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]]. Jesús y ella con frecuencia envían luz a los moribundos y les ayudan a lidiar con el miedo a la muerte. Usted puede llamarla cuando alguien esté muriendo. «Os utilizaré como puntos focales en el mundo de la forma», dijo, «para expandir la luz para ellos, que es la luz de la esperanza, la luz de la fe y la luz de la caridad» para todos los que están transitando hacia las octavas superiores.<ref>Diosa de la Luz, 16 de octubre de 1966.</ref> |
| h French (fr) | Dans ses dictées, la Déesse de Lumière nous a maintes fois mis en garde contre ceux qui utiliseraient nos faiblesses pour nous faire reculer sur le chemin spirituel. Elle a révélé qu'elle travaille en étroite collaboration avec [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]]. Elle et Jésus envoient souvent de la lumière aux mourants et les aident à surmonter leur peur de la mort. Quand quelqu'un est en train de mourir, vous pouvez l'appeler. « Je t'utiliserai comme point focal dans le monde de la forme », a-t-elle dit, « pour étendre la lumière vers eux, qui est la lumière de l'espoir, la lumière de la foi et la lumière de la charité » vers tous ceux qui font la [[transition]] vers des octaves supérieures.<ref>Déesse de la Lumière, 16 octobre 1966.</ref> |
| h Icelandic (is) | Í fyrirlestri sínum hefur Ljósgyðjan ítrekað brýnt fyrir okkur að vera stöðugt á varðbergi gagnvart þeim sem vilja nota veikleika okkar til að koma okkur í klandur á hinni andlegu braut. Hún hefur opinberað að hún vinni náið með [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesú]]. Hún og Jesús senda oft ljós til deyjandi og hjálpa þeim að takast á við ótta við dauðann. Þegar einhver er að falla frá getið þið ákallað hana. „Ég mun nota ykkur sem hnitmið í formsheiminum,“ sagði hún, „til að útvíkka ljósið til þeirra, sem eru vonarljós, ljós trúarinnar og ljós kærleikans“ til allra sem eru að [[Special:MyLanguage/transition|fara yfir móðuna miklu]] yfir í hærri áttundir.<ref>Goddess of Light, 16. október 1966.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Em seus ditados, a Deusa da Luz tem nos advertido repetidamente para estarmos em guarda contra os que usam as nossas fraquezas para nos fazer retroceder no caminho espiritual. Ela também revelou que trabalha com [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]] e que, juntos, enviam luz aos moribundos e ajudam-nos a lidar com o medo da morte. Podemos invocá-la, quando alguém estiver fazendo a transição. “No mundo da forma, usar-vos-ei como um ponto focal”, disse ela, “para expandir a luz da esperança, da fé e da caridade” em todos que fazem a [[Special:MyLanguage/transition|transição]] para as oitavas mais elevadas.<ref>Deusa da Luz, 16 de outubro de 1966.</ref> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | В своих диктовках Богиня Света неоднократно предупреждала нас о том, чтобы мы были постоянно начеку, остерегаясь тех, кто стремится использовать наши слабости, чтобы отбросить нас назад на духовном пути. Она поведала нам, что работает в тесном сотрудничестве с [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисусом]], вместе с которым часто посылает свет умирающим, помогая справиться со страхом перед смертью. Когда кто-то уходит из жизни, вы можете призвать ее. Америссис сказала: «Я буду использовать вас, как фокальную точку в мире формы, чтобы послать им свет. И это свет, несущий надежду, веру и любовь всем, кто совершает [[Special:MyLanguage/transition|переход]] в высшие октавы».<ref>Богиня Света, 16 октября 1966 г.</ref> |