All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote> It is well to develop a meditation on light whereby you see pinpoints of light throughout the body. Visualize yourself as a giant Christmas tree with a candle on every little twig and branch so that a million candles might burn on your [[tree of life]] to light the way for millions. Remember that at every point of every cell of your body, there is a nucleus in the atom and there is a [[central sun]] in every cell. These are points of light. These are, as it were, manifestations of the [[Great Central Sun]] at microscopic levels. |
| h Spanish (es) | <blockquote> Es bueno desarrollar una meditación en la luz en la que veáis puntitos de luz por todo el cuerpo. Visualizaos como un gigantesco árbol de Navidad con una vela en cada rama y cada ramita de forma que millones de velas puedan arder en vuestro [[Special:MyLanguage/Tree of life|árbol de la vida]] para iluminar el camino de millones de personas. Recordad que en cada punto de cada célula de vuestro cuerpo, hay un núcleo en el átomo y hay un [[Special:MyLanguage/Central sun|sol central]] en cada célula. Se trata de puntos de luz. Son, como si dijéramos, manifestaciones del [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Gran Sol Central]] en niveles microscópicos. |
| h French (fr) | <blockquote> Il est bon de développer une méditation sur la lumière qui vous permette de voir des points lumineux dans tout votre corps. Visualisez-vous comme un gigantesque sapin de Noël avec une bougie sur chaque petite branche, de sorte qu'un million de bougies puissent brûler sur votre [[Special:MyLanguage/tree of life|arbre de vie]] pour éclairer le chemin de millions de personnes. Rappelez-vous qu'à chaque point de chaque cellule de votre corps, il y a un noyau dans l'atome et qu'il y a un [[Special:MyLanguage/central sun|soleil central]] dans chaque cellule. Ce sont des points de lumière. Ce sont, pour ainsi dire, des manifestations du [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grand Soleil Central]] à des niveaux microscopiques. |
| h Icelandic (is) | <blockquote> Það er gott að hugleiða ljósið þar sem þið sjáið fyrir ykkur ljósdepla um allan líkamann. Ímyndið ykkur risastórt jólatré með kerti á hverri smágrein svo að milljón kerti geti brennt á [[Special:MyLanguage/tree of life|lífstrénu]] ykkar til að lýsa upp veginn fyrir milljónir. Munið að á hverjum stað í hverri frumu líkama ykkar er kjarni í frumeindinni og það er [[Special:MyLanguage/central sun|miðlæg sól]] í hverri frumu. Þetta eru ljósdeplar. Þetta eru, ef svo má að orði komast, birtingarmyndir [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Hinnar miklu miðlægu sólar]] á smásjárstigi. |
| h Portuguese (pt) | <blockquote> É bom meditar na luz e visualizar o corpo coberto de pontinhos luminosos. Visualizai-vos como se fôsseis uma enorme árvore de Natal, com uma vela em cada galho, de modo que haja milhões de velas acesas na vossa [[Special:MyLanguage/tree of life|árvore da vida]], iluminando o caminho de milhões de pessoas. Lembrai-vos que, em cada ponto das células do vosso corpo, há o núcleo do átomo e um [[Special:MyLanguage/central sun|sol central]] em cada célula. Esses pontos de luz são, por assim dizer, manifestações microscópicas do [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grande Sol Central]]. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | <blockquote> Тренируйтесь в медитации на свет, визуализируя точки света во всем своем теле. Представьте себя как огромную рождественскую елку, украшенную свечами на каждой маленькой веточке, чтобы миллионы свечей могли гореть на вашем [[Special:MyLanguage/tree of life|древе жизни]], освещая путь миллионам. Помните, что в каждом атоме каждой клетки вашего тела есть ядро и свое [[Special:MyLanguage/central sun|центральное солнце]]. Это – точки Света. Это, так сказать, проявления [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Великого Центрального Солнца]] на микроскопических уровнях. |