All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The turning point in Godfre’s mission and the key to his victory in his final embodiment occurred as he was walking on Broadway in Los Angeles. At that time, when all seemed to be against him, he suddenly stopped and made a fiat to the [[dweller-on-the-threshold]], the remnant of his own untransmuted human creation: “You have scared me for the last time. You have no power.” |
| h Spanish (es) | El momento clave de su misión y la clave de su victoria en esa encarnación ocurrió mientras iba caminando por Broadway, en Los Ángeles. En aquel momento, cuando todo parecía estar en su contra, se detuvo repentinamente e hizo un fíat al [[Special:MyLanguage/Dweller-on-the-threshold|morador del umbral]], el remanente de su propia creación humana no transmutada: «Es la última vez que me asustas. No tienes poder». |
| h Hindi (hi) | गॉडफ्रे के मिशन में निर्णायक मोड़ उस समय आया जब वे अपने अंतिम अवतार में थे तथा ब्रॉडवे, लॉस एंजिल्स में चल रहे थे। उस समय, जब ऐसा लग रहा था कि सभी उनके विरुद्ध हैं, वे चलते-चलते अचानक रुके और उन्होंने [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|दहलीज पर रहने वाले दुष्ट]] को एक आदेश दिया। यह आदेश उनकी उस बची हुई मानव रचना का अवशेष था जिसका रूपांतरण नहीं हुआ था "ये अंतिम बार है जब तुमने मुझे डराया है। अब तुम्हारे पास कोई शक्ति नहीं है।” |
| h Portuguese (pt) | O momento decisivo da missão de Godfre e a chave da sua vitória naquela encarnação, aconteceram enquanto ele caminhava pela Broadway, em Los Angeles (EUA). Em dado momento, quando tudo parecia estar contra ele, Godfre parou subitamente e fez um fiat contra o [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador do umbral]], o remanescente da sua criação humana não transmutada: “Assustaste-me pela última vez. Não tens poder algum”. |
| h Russian (ru) | Поворотным пунктом в его миссии, ставшим ключом к победе в том воплощении, явилось событие, произошедшее, когда он гулял по Бродвею в Лос-Анджелесе. В то время, когда все, казалось, ополчились против него, он внезапно остановился и сделал указ, обращаясь к своему [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|стражу порога]] – остаткам собственного нетрансмутированного человеческого творения: «Ты испугал меня в последний раз. У тебя более нет силы». |