All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Although the requirements for his [[ascension]] had been completed several years before he actually ascended, he volunteered to continue in the service of the [[Brotherhood]] as their point of contact in the world of form. Through the assistance given him by the [[Great Divine Director]] in the [[Cave of Light]], his [[four lower bodies]] were aligned and his [[threefold flame]] balanced, enabling him to be the channel for many miracles and healings before his ascension. As part of his final service while in embodiment, Godfre took on world karma and expiated it through his physical form, thus sparing humanity great suffering that he himself chose to bear, even as Jesus bore the crucifixion for the sins of mankind.
^h Spanish (es)	Aunque los requisitos de su [[Special:MyLanguage/Ascension\|ascensión]] habían sido satisfechos años antes de que ascendiera, se ofreció a continuar al servicio de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Hermandad]] como su punto de contacto en el mundo de la forma. Mediante la ayuda que le proporcionó el [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Gran Director Divino]] en la [[Special:MyLanguage/Cave of Light\|Cueva de la Luz]], sus [[Special:MyLanguage/Four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]] fueron alineados y su [[Special:MyLanguage/Threefold flame\|llama trina]] equilibrada, capacitándole para ser el canal de muchos milagros y curaciones antes de su ascensión. Como parte de su último servicio estando encarnado, Godfre tomó sobre sí karma del mundo y lo expió con su forma física, evitándole así a la humanidad un gran sufrimiento que él mismo eligió llevar, igual que Jesús soportó la crucifixión por los pecados de la humanidad.
^h Hindi (hi)	हालाँकि उनके [[Special:MyLanguage/ascension\|आध्यात्मिक उत्थान]] की आवश्यकताएं कई साल पहले ही पूरी हो चुकी थीं, उन्होंने स्वेच्छा से पृथ्वी पर [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|महासंघ]] की सेवा में रहने का निर्णय लिया। [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|महान दिव्य निर्देशक]] द्वारा [[Special:MyLanguage/Cave of Light\|प्रकाश की गुफा]] में दी गई सहायता के माध्यम से, उनके [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|चार निचले शरीर]] संरेखित रहे तथा [[Special:MyLanguage/threefold flame\|त्रिदेव ज्योत]] संतुलित रही जिससे वह कई चमत्कारों और उपचारात्मक कार्यों में सफल रहे। पृथ्वी पर रहते हुए गॉडफ्रे ने संसार के कर्मों को भी धारण किया और इसके निर्वाण के लिए प्रायश्चित भी किया, और ऐसा करके उन्होंने मानव जाति को उस महान पीड़ा से बचाया जिसे उन्होंने स्वयं सहन किया। इसी तरह, मानव जाति के पापों के लिए ईसा मसीह भी सूली पर चढ़े थे।
^h Portuguese (pt)	Embora os requisitos para a sua [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]] já tivesse sido alcançado muitos anos antes da sua ascensão, ele se ofereceu para continuar o seu serviço à [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Fraternidade]] como seu ponto de contato no mundo da forma. Atraves da ajuda dada a ele pelo [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Grande Diretor Divino]] na [[Special:MyLanguage/Cave of Light\|Gruta de Luz]], seus [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatro corpos inferiores]] foram alinhados e sua [[Special:MyLanguage/threefold flame\|chama trina]] equilibrada, permitindo que ele fosse um canal para muitos milagres e curas antes da sua ascensão. Como parte de seu serviço final nesta encarnação, Godfre tomou sobre si carma mundial e o consumiu no seu corpo fisico, poupando assim a humanidade grande sofrimento que ele mesmo escolheu transmutar, assim como Jesus sofreu a crucificação pelos pecados da humanidade.
^h Russian (ru)	Несмотря на то, что требования для [[Special:MyLanguage/ascension\|совершения]] вознесения были выполнены им несколькими годами раньше его фактического вознесения, Баллард добровольно вызвался продолжить служение [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Братству]] в качестве точки связи Владык с миром формы. Благодаря помощи, оказанной ему [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Великим Божественным Направителем]] в [[Special:MyLanguage/Cave of Light\|Пещере Света]], [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четыре нижних тела]] Гофри были выровнены, а [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] уравновешено, что позволило ему стать инструментом для многих чудес и исцелений до его вознесения. Как часть своего завершающего служения Годфри, будучи в воплощении, взял на себя мировую карму, отрабатывая ее в своей физической форме, избавив таким образом человечество от тяжелых страданий, которые он решил нести сам, подобно Иисусу, прошедшему через распятие за грехи человечества.