All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Think about it for a moment. [It only takes] fourteen hours for the takeover of any nation upon earth! Will the banks be open? Will you have time to cash in your checks and bonds and convert your funds? And then I say, will the paper upon which your money is printed be worth more than the value of the paper itself? I think not. I am concerned then for your purse as well as for your person.
^h French (fr)	<blockquote> Réfléchissez-y un instant. [Il ne faut que] quatorze heures pour prendre le contrôle de n'importe quel pays sur terre ! Les banques seront-elles ouvertes ? Aurez-vous le temps d'encaisser vos chèques et vos obligations et de convertir vos fonds ? Et puis je me demande si le papier sur lequel votre argent est imprimé aura plus de valeur que le papier lui-même. Je ne pense pas. Je m'inquiète donc pour votre portefeuille autant que pour votre personne.
^h Icelandic (is)	Hugsið um þetta stundarkorn. Það tekur aðeins fjórtán klukkustundir að ná yfirráðum yfir hvaða þjóð sem er á jörðinni! Verða bankarnir opnir? Munuð þið hafa tíma til að innleysa ávísanir ykkar og skuldabréf og umbreyta fjármunum ykkar? Og þá spyr ég: Mun pappírinn, sem peningar ykkar eru prentaðir á, vera meira virði en pappírinn sjálfur? Ég held ekki. Ég hef því áhyggjur bæði af buddu ykkar og ykkur sjálfum.