All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A cycle of enlightenment, peace, and harmony wherein the souls of mankind merge in the Christ Flame for the fulfillment of the divine plan “as Above, so below.” Through the convergence of the etheric plane and sheath with the three lower vehicles of the earth body and her evolutions, the heavenly kingdom will come into manifestation on earth as it is even now in the etheric octave.
^h Spanish (es)	Ciclo de iluminación, paz y armonía en el que las almas de la humanidad se funden con la Llama del Cristo para el cumplimiento del plan divino, "como es Arriba es abajo". A través de la convergencia del plano etérico y la envoltura etérica con los tres vehículos inferiores del cuerpo planetario y sus evoluciones, el reino de los cielos se manifestará en la Tierra tal como ya existe ahora en la octava etérica.
^h Finnish (fi)	Valaistumisen, rauhan ja harmonian sykli, jossa ihmiskunnan sielut yhdistyvät Kristusliekkiin, jotta jumalallinen suunnitelma "kuten ylhäällä, niin alhaalla" toteutuu. Eetteritason ja -vaipan lähentyessä sekä maakehon että sillä kehittyvien kolmea alempaa kehoa eli välinettä taivaallinen valtakunta tulee ilmentymään maan päällä niin kuin se on jo nyt eetterioktaavilla.
^h French (fr)	Période de lumière, de paix et d’harmonie durant laquelle les âmes de l’humanité fusionnent avec la flamme du Christ pour accomplir le plan divin «en haut comme en bas». Par la convergence de l’enveloppe et du plan éthériques avec les trois véhicules inférieurs du corps de la terre et des âmes qui y évoluent, le royaume céleste se manifestera sur terre sous la forme qu’il possède dès à présent dans l’octave éthérique.
^h Hindi (hi)	आत्मज्ञान (enlightenment), शांति (peace) और सद्भाव (harmony) का एक ऐसा चक्र जिसमें मानव जाति की जीवात्माएं ईश्वर की चेतना और योजना "जैसी ऊपर (आकाशीय स्तर), वैसी नीचे (भौतिक स्तर)" पूर्ति करने के लिए दिव्य लौ में विलीन हो जाती हैं। मानव के आकाशीय शरीर का अन्य तीन शरीरों के साथ मिलना, जब ऐसा होगा तो दिव्य चेतना, जो अभी आकाशीय स्तर पर है, धरती पर उतर आएगी।
^h Icelandic (is)	Tímaskeið uppljómunar, friðar og sáttar þar sem sálir mannkyns renna saman við Krists-logann til að uppfylla hina guðlegu ráðagerði “sem að ofan, svo að neðan”. Í gegnum samruna ljósvakasviðs og umgjarðar þess við þrjú lægri starfsvið jarðlíkamans og þróun hans mun himnaríki birtast á jörðu eins og það er jafnvel núna á áttundudarsviði ljósvakans.
^h Russian (ru)	Цикл просвещенности, мира и гармонии, в котором души человеческие сливаются в Христопламени для исполнения божественного плана «как Вверху, так и внизу». Посредством слияния эфирного плана и эфирной оболочки с тремя нижними проводниками тела Земли и ее эволюций Царство небесное начнет проявляться на Земле, как оно есть ныне в эфирной октаве.