All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wenn wir aufblicken, in dem Sinne, dass wir in die ätherische Ebene schauen, werden wir feststellen, dass das goldene Zeitalter als Mandala und als Blaupause für unseren Planeten bereits jetzt Realität ist. Es gibt eine Blaupause für ein goldenes Zeitalter, die darauf wartet, erfüllt zu werden. Wir stehen jetzt an dem Punkt, an dem wir die Wahl haben, ob wir in eine Gesellschaft des goldenen Zeitalters eintreten oder ob wir die Spiralen des Zerfalls, des Verfalls und des Schismas beschleunigen, die in Amerika und in der Welt begonnen haben. Die Lehren der Aufgestiegenen Meister sind eine schrittweise Darlegung dessen, wie wir dieses Bewusstsein des goldenen Zeitalters verwirklichen können.
^h English (en)	If we look up in the sense of looking into the etheric plane, we will find that the golden age as a mandala and as a blueprint for our planet is a reality now. There is a blueprint for a golden age waiting to be fulfilled. We are at that point now where we have a choice as to whether we will we go into a golden age society or will we accelerate the spirals of disintegration, decay, schism that have begun in America and in the world. The teachings of the ascended masters are step-by-step outlining of how we can realize this golden-age consciousness.
^h Spanish (es)	Si miramos hacia arriba en el sentido de mirar hacia el plano etérico, encontraremos la era dorada como un mándala y como un modelo para nuestro planeta que ahora es una realidad. Hay un plan para una era dorada en espera para poder cumplirse. Estamos en ese punto en el que ahora tenemos la opción de elegir si vamos a entrar en una sociedad de la era dorada o si aceleraremos las espirales de desintegración, decadencia, cisma que han comenzado en Estados Unidos y en el mundo. Las enseñanzas de los maestros ascendidos son un bosquejo paso a paso de cómo podemos hacer realidad la conciencia de la era dorada.
^h Finnish (fi)	Jos katsomme ylöspäin eli eetteritasolle, huomaamme, että kultainen aikakausi mandalana ja planeettamme suunnitelmana on nyt todellisuutta. Kultaisen aikakauden suunnitelma odottaa täyttymistään. Olemme nyt siinä pisteessä, jossa meidän on mahdollista valita sen suhteen, menemmekö kultaisen ajan yhteiskuntaan vai kiihdytämmekö hajoamisen, rappeutumisen ja jakautumisen kierteitä, jotka ovat alkaneet Amerikassa ja maailmassa. Ylösnousseiden mestareiden opetukset hahmottelevat askel askeleelta, miten voimme toteuttaa tämän kultaisen aikakauden tietoisuuden.
^h French (fr)	Si nous regardons plus haut dans le sens de regarder dans le plan éthérique, nous voyons que l’âge d’or en tant que mandala et en tant que matrice pour notre planète est déjà une réalité. Il existe une matrice d’un âge d’or qui est en attente de se manifester. Aujourd’hui, nous en sommes au point où nous avons le choix d’entrer dans une société d’un nouvel âge ou d’accélérer les spirales de désintégration, de décomposition, de schisme qui a commencé en Amérique et dans le monde. Les enseignements des maîtres ascensionnés sont une description étape par étape de la façon dont nous pouvons réaliser cette conscience du nouvel âge.
^h Hindi (hi)	यदि हम पृथ्वी के आकाशीय स्तर में देखें तो हम समझ पाएंगे सतयुग आज एक वास्तविकता है। सतयुग की रूपरेखा हमारे ग्रह पर पूरी होने के इंतज़ार में है। आज मनुष्य के पास यह विकल्प है कि वह या तो सतयुगीन समाज को ओर जाए या फिर निचले तलों पर जा कर पतन का शिकार हो। दिव्यगुरुओं की शिक्षाएँ हमें यह बताती हैं कि हम सतयुग की चेतना को हम कैसे क्रमिक (step-by-step) महसूस कर सकते हैं।
^h Icelandic (is)	Ef við lítum upp í þeim skilningi að horfa inn á ljósvakasviðið komumst við að raun um að gullöldin er sem mandala og sem frumdrættir fyrir hnöttinn okkar sem gerir hana að veruleika í nútíðinni. Það eru til frumdrættir fyrir gullöld sem bíða þess að rætast. Við erum á þeim tímapunkti núna þar sem við höfum val um hvort við stefnum á gullaldarsamfélag eða hvort við herðum á vítahringi upplausnar, rotnunar og klofnings sem hefur gert vart við sig í Ameríku og í heiminum. Kenningar hinna uppstignu meistara eru skref fyrir skref útlistun á því hvernig við getum áttað okkur á þessari gullaldarvitund.