All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Under the tutelage of [[cosmic being]]s and the Manus of their races, these civilizations reflected the highest cultural and scientific standards upheld in the [[City Foursquare]]. The joy that quickens with individual self-mastery, the freedom that comes with dominion over the elements as the result of the disciplines of the laws of God—these qualities were recognized by all as essential ingredients of their universal destiny. |
| h Spanish (es) | Bajo la tutela de [[Special:MyLanguage/cosmic being|Seres Cósmicos]] y los Manús de sus razas, estas civilizaciones reflejaron los estándares culturales y científicos más altos erigidos en la [[Special:MyLanguage/City Foursquare|Ciudad Cuadrangular]]. La dicha que se despierta con la auto maestría individual, la libertad que viene con el dominio de los elementos como resultado de las disciplinas de las leyes de Dios—estas cualidades fueron reconocidas por todos como ingredientes esenciales de su destino universal. |
| h Finnish (fi) | [[Special:MyLanguage/cosmic being|Kosmisten olentojen]] ja kunkin juurirodun Manun ohjauksen alaisuudessa nämä sivilisaatiot heijastivat [[Special:MyLanguage/City Foursquare|neliönmuotoisen kaupungin]] ylläpitämiä korkeimpia kulttuurisia ja tieteellisiä mittapuita. Kaikki tunnustivat universaalin kohtalonsa olennaisiksi osatekijöiksi yksilön itsemestaruudesta kumpuavan ilon sekä vapauden, joka syntyy elementtien hallitsemisesta Jumalan lakien kurinalaisen noudattamisen seurauksena. |