All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The evolution of life in the Motherland ([[Lemuria]]) and her colonies represented the initial thrust of [[Spirit]] into [[Matter]] on this planet. Here, where the early root races completed the cycles of their divine plan during not one but several golden ages that reached their apex prior to the [[Fall of man]], the masculine ray (the descending spirals of Spirit) was realized through the feminine ray (the ascending spirals of Matter) in the world of form.
^h Spanish (es)	La evolución de la Vida en la Tierra Madre ([[Lemuria\|Lemuria]]) y sus colonias representó el ímpetu inicial del [[Spirit\|Espíritu]] a la [[Matter\|Materia]] en este planeta. Aquí, donde las primeras razas raíz completaron los ciclos de su plan divino durante no una, sino varias eras doradas que alcanzaron su ápice antes de la [[Fall of man\|Caída del Hombre]], el Rayo Masculino (las espirales descendientes del Espíritu) fue realizado mediante el Rayo Femenino (las espirales ascendientes de la Materia) en el mundo de la forma.
^h Finnish (fi)	Elämän evoluutio Äitimaassa ([[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemurialla]]) ja sen siirtokunnissa edusti [[Special:MyLanguage/Spirit\|Hengen]] alkuperäistä sysäystä [[Special:MyLanguage/Matter\|Aineeseen]] tällä planeetalla. Varhaiset juurirodut saattoivat päätökseen jumalallisen suunnitelmansa syklit useiden kultaisten aikakausien aikana. Kultaiset aikakaudet saavuttivat huippunsa ennen [[Special:MyLanguage/Fall of man\|syntiinlankeemusta]]. Maskuliininen säde (Hengen laskeutuvat spiraalit) toteutui feminiinisen säteen kautta (Aineen nousevat spiraalit) muodon maailmassa.
^h French (fr)	L'évolution de la vie dans la Mère Patrie ([[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lémurie]]) et ses colonies a représenté la poussée initiale de l'[[Special:MyLanguage/Spirit\|Esprit]] dans la [[Special:MyLanguage/Matter\|Matière]] sur cette planète. Ici, où les premières races racines ont achevé les cycles de leur plan divin au cours non pas d'un mais de plusieurs âges d'or qui ont atteint leur apogée avant la [[Special:MyLanguage/Fall of man\|Chute de l'homme]], le rayon masculin (les spirales descendantes de l'Esprit) a été réalisé à travers le rayon féminin (les spirales ascendantes de la Matière) dans le monde de la forme.
^h Icelandic (is)	Þróun lífsins í móðurlandinu ([[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemúríu]]) og nýlendum hennar táknaði upphaflega framvindu [[Special:MyLanguage/Spirit\|andans]] inn í [[Special:MyLanguage/Matter\|efnið]] á þessari plánetu. Hinir fyrstu rótarkynþættirnir luku hringrásum guðlegrar forsjónar sinnar á ekki einni heldur nokkrum gullöldum sem náðu hámarki sínu fyrir [[Special:MyLanguage/Fall of man\|fall mannsins]]. Karllægi geislinn (niðurstígandi vafningarnir í andanum) raungerðist í gegnum kvenlæga geislann (niðurstígandi vafningana í efninu) í formheiminum.