All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	During these three golden ages man talked freely with his God and associated intimately with [[angel]]s and [[elemental]]s; communion with all life was unrestrained, and cooperation between angels, elementals and men was unspoiled. To man was given the assignment of overseeing the creation and working with God to execute the divine plan—to design, to invent and to direct. To the elementals, the builders of form, was given the important task of bringing into manifestation the intents of God and man. And to the angels was given the holy ordination of ministering to the spiritual and emotional needs of both men and elementals.
^h Spanish (es)	Durante tres eras doradas el hombre habló libremente con su Dios y se asoció íntimamente con [[Special:MyLanguage/angel\|ángeles]] y [[Special:MyLanguage/elemental\|elementales]]; la comunión con toda Vida no fue restringida y la cooperación entre ángeles, elementales y hombres fue perfecta. Al hombre se le dio la asignación de proteger a la creación y trabajar con Dios para ejecutar su plan divino—diseñar, inventar y dirigir. A los elementales, los constructores de la forma, se les dio la importante tarea de manifestar las intenciones de Dios y del hombre. Y a los ángeles se les dio la santa orden de satisfacer las necesidades espirituales y emocionales, tanto de los hombres como de los elementales.
^h Finnish (fi)	Näiden kolmen kultaisen aikakauden aikana ihminen puhui vapaasti Jumalansa kanssa ja oli läheisessä yhteydessä [[Special:MyLanguage/angel\|enkeleiden]] ja [[Special:MyLanguage/elemental\|elementaalien]] kanssa. Yhteys kaiken elämän välillä oli rajaton, ja enkelien, elementaalien ja ihmisten välinen yhteistyö oli turmeltumatonta. Ihmiselle annettiin tehtäväksi valvoa luomakuntaa ja työskennellä Jumalan kanssa jumalallisen suunnitelman toteuttamiseksi – suunnitella, keksiä ja ohjata. Elementaaleille, muodon rakentajille, annettiin tärkeä tehtävä saattaa Jumalan ja ihmisen aikomukset ilmentymään. Enkeleille annettiin pyhä tehtävä huolehtia sekä ihmisten että elementaalien hengellisistä ja emotionaalisista tarpeista.