All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die Farbbänder der Großen Zentralsonne sowie des Atoms sind Ebenen des Gottesbewusstseins, die sich nur durch ihre Frequenz oder Schwingung unterscheiden; und der weißglühende Feuerkern ist der Fokus, in dem der [[Special:MyLanguage/Spirit\|Geist]] zu [[Special:MyLanguage/Matter\|Materie]] wird und Materie zu Geist. Somit koexistieren im Dreh- und Angelpunkt (dem Zentrum des Geist-Materie-Kosmos) und im Herzen jedes Atoms die spirituelle Sonne und die physische Sonne. Hier, im weißglühenden Feuerkern, liefert die gleichzeitige Manifestation von Geist und Materie die notwendigen Komponenten für die Schöpfung. Hier und nur hier kann Schöpfung geboren werden.
^h English (en)	The color bands of the Great Central Sun as well as of the atom are planes of God’s consciousness differentiated only by their frequency, or vibration; and the white-fire core is the focus of [[Spirit]] becoming [[Matter]] and Matter becoming Spirit. Thus in the Hub (the center of the Spirit-Matter cosmos) and in the heart of every atom, the Spiritual Sun and the physical sun coexist. Here in the white-fire core, the simultaneous manifestation of Spirit and Matter provides the necessary components for creation. Here and only here can creation be born.
^h Spanish (es)	Las bandas de colores del Gran Sol Central, así como las del átomo, son planos de la conciencia de Dios diferenciados únicamente por su frecuencia o vibración; y el núcleo de fuego blanco es el foco del [[Special:MyLanguage/Spirit\|Espíritu]] convirtiéndose en la[[Special:MyLanguage/Matter\|Materia]] y la Materia convirtiéndose en el Espíritu. Así, en el Eje (el centro de la materia espiritual del cosmos) y en el corazón de cada átomo, el Sol espiritual y el sol físico coexisten. Aquí, en el núcleo de fuego blanco, la manifestación simultánea del Espíritu y la Materia proporciona los componentes necesarios para la creación. Aquí y solo aquí puede nacer la creación.
^h Finnish (fi)	Suuren Keskusauringon samoin kuin atomin värien taajuusalueet ovat Jumalan tietoisuuden tasoja, jotka eroavat toisistaan vain taajuudeltaan tai värähtelyltään. Valkotulen ydin on keskipiste, jossa [[Special:MyLanguage/Spirit\|Henki]] muuttuu [[Special:MyLanguage/Matter\|Aineeksi]] ja Aine muuttuu Hengeksi. Näin ollen Suuressa Keskuksessa (Henki-Materia kosmoksen keskipisteessä) ja jokaisen atomin ytimessä Henkinen Aurinko ja fyysinen aurinko ovat olemassa rinnakkain. Täällä valkotulen ytimessä Hengen ja Aineen samanaikainen ilmentyminen tarjoaa luomiseen tarvittavat osatekijät. Täällä – ja vain täällä – voi luominen saada alkunsa.
^h French (fr)	Les bandes de couleur du Grand Soleil Central ainsi que de l'atome sont des plans de la conscience de Dieu différenciés uniquement par leur fréquence, ou vibration ; et le noyau de feu blanc est le foyer de l'[[Special:MyLanguage/Spirit\|Esprit]] devenant [[Special:MyLanguage/Matter\|Matière]] et de la Matière devenant Esprit. Ainsi, dans le Hub (le centre du cosmos Esprit-Matière) et au cœur de chaque atome, le Soleil spirituel et le Soleil physique coexistent. Ici, dans le noyau de feu blanc, la manifestation simultanée de l'Esprit et de la Matière fournit les composants nécessaires à la création. C'est ici et seulement ici que la création peut naître.
^h Hindi (hi)	महान केंद्रीय सूर्य और अणु के रंगीन वृत्त (color bands) ईश्वर की चेतना के विभिन्न स्तर हैं जो केवल उनकी आवृत्ति, या कंपन से भिन्न होते हैं। श्वेत अग्नि सत्व [[Special:MyLanguage/Spirit\|आत्मा]] के [[Special:MyLanguage/Matter\|पदार्थ]] बनने और पदार्थ के आत्मा बनने का केंद्र बिंदु है। इस प्रकार केंद्र (आत्मा-पदार्थ ब्रह्मांड का केंद्र) तथा प्रत्येक अणु के हृदय में आध्यात्मिक और भौतिक सूर्य दोनों उपस्थित हैं। श्वेत अग्नि सत्व में आत्मा और पदार्थ की एक साथ अभिव्यक्ति सृजन के लिए आवश्यक घटक प्रदान करती है। सृजन का स्थान सिर्फ यही है।
^h Icelandic (is)	Litabönd Hinnar miklu meginsólar sem og frumeindarinnar eru vitundarsvið Guðs sem eru aðeins aðgreind út frá orkutíðni þeirra og bylgjulengd; og hvíti eldkjarninn er í brennidepli [[Special:MyLanguage/Spirit\|andans]] sem umbreytist í [[Special:MyLanguage/Matter\|efni]] og efni sem umbreytist í anda. Þannig er Meginstöðin (kjarni anda- og efnishluta algeimsins) og í hjarta hverrar frumeindar andleg sól og efnisleg sól sem eru til samhliða. Hér í hvíta eldkjarnanum veitir birtingarmynd anda og efnis tilskilinn efnivið fyrir sköpunina. Á þessum vettvangi og engum öðrum getur sköpun fæðst.