All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Elf konzentrische Ringe umgeben den Kern von Gottes Sein. Diese bilden zusammen mit dem Zentrum die zwölf Bewusstseinsebenen, die im Atom Gottes zu finden sind – die [[Special:MyLanguage/Seven rays\|sieben äußeren Strahlen]] und die [[Special:MyLanguage/Five secret rays\|fünf „geheimen“ Strahlen]].
^h English (en)	Eleven concentric rings surround the core of God’s Being. These, together with the center, make up the twelve planes of consciousness found in the Atom of God—[[Seven rays\|seven outer rays]] and [[Five secret rays\|five “secret” rays]].
^h Spanish (es)	Once anillos concéntricos rodean el núcleo del Ser de Dios. Estos, junto con el centro, forman los doce planos de conciencia que se encuentran en el átomo de Dios: [[Special:MyLanguage/Seven rays\|siete rayos]] externos y [[Special:MyLanguage/Five secret rays\|cinco rayos secretos]].
^h Finnish (fi)	Yksitoista samankeskistä kehää ympäröi Jumalan Olemuksen ydintä. Nämä yhdessä keskuksen kanssa muodostavat Jumalan Atomissa olevat kaksitoista tietoisuuden tasoa – [[Special:MyLanguage/Seven rays\|seitsemän ulompaa sädettä]] ja [[Special:MyLanguage/Five secret rays\|viisi ”salaista” sädettä]].
^h French (fr)	Onze anneaux concentriques entourent le cœur de l'être de Dieu. Avec le centre, ils constituent les douze plans de conscience présents dans l'Atome de Dieu - [[Special:MyLanguage/Seven rays\|Sept rayons]] et [[Special:MyLanguage/Five secret rays\|Cinq rayons secrets]].
^h Hindi (hi)	ग्यारह संकेंद्रित चक्र ईश्वर के अस्तित्व के बीजकोष को घेरे हुए हैं। ये, केंद्र के साथ मिलकर, ईश्वरीय अणु में पाए जाने वाले चेतना के बारह स्तरों का निर्माण करते हैं - [[Special:MyLanguage/Seven rays\|सात किरणें]] और [[Special:MyLanguage/Five secret rays\|पांच गुप्त किरणें]] (Five secret rays)।
^h Icelandic (is)	Ellefu sammiðja hringir umlykja kjarna verundar Guðs. Þessir, ásamt miðstöðinni, mynda þau tólf vitundarsvið sem finnast í frumeind Guðs — [[Special:MyLanguage/Seven rays\|Sjö geislar]] og [[Special:MyLanguage/five secret rays\|fimm leyndir geislar]].