All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	14. to encourage all, even the downtrodden, to keep high their faith in the ultimate outpicturing of the glory of God, right while perceiving the absolute necessity to counteract the ignorant manifestations of mankind involved in their excessive materialism, the use of psychedelic [[drugs]], [[Rock music\|dissonant music]] and art forms, and vain pleasure-seeking to their own hurt; and
^h Spanish (es)	14. Alentar a todos, incluso a los oprimidos, a que mantengan un alto nivel de su fe en la manifestación final de la gloria de Dios, al mismo tiempo que se percibe la absoluta necesidad de contrarrestar las manifestaciones ignorantes de la humanidad involucrada en su materialismo excesivo, el uso de [[Special:MyLanguage/drugs\|drogas]] psicodélicas, formas de arte y [[Special:MyLanguage/Rock music\|música disonante]], y la búsqueda vana de placer en su propio detrimento; y
^h Finnish (fi)	14. rohkaista kaikkia, myös sorrettuja, pitämään yllä uskoaan Jumalan kirkkauden ilmenemiseen lopulta samalla, kun heidän on ehdottoman tarpeen vastustaa ihmiskunnan tietämättömyydestä johtuvia ilmenemismuotoja, jotka liittyvät liialliseen materialismiin, psykedeelisten [[Special:MyLanguage/drugs\|huumeiden]] käyttöön, [[Special:MyLanguage/Rock music\|epäsointuiseen musiikiin]] ja taidemuotoihin sekä turhaan nautinnon tavoitteluun, joka on omaksi vahingoksi; ja
^h French (fr)	14. d'encourager tous les hommes, même les plus démunis, à garder la foi dans la manifestation ultime de la gloire de Dieu, tout en percevant la nécessité absolue de contrecarrer les manifestations d'ignorance de l'humanité impliquée dans son matérialisme excessif, l'utilisation de [[Special:MyLanguage/drug\|drogues]] psychédéliques, de [[Special:MyLanguage/rock music\|musique rock]] et de formes d'art, et la recherche vaine du plaisir à leur propre détriment ; et
^h Hindi (hi)	१४. सभी को, यहां तक कि पददलित लोगों को ईश्वर की महिमा के चरम चित्रण में अपना विश्वास ऊंचा रखने के लिए प्रोत्साहित करना, अत्यधिक भौतिकवाद, साइकेडेलिक (psychedelic) [[Special:MyLanguage/drugs\|मनोविकृतिकारी पदार्थों]] (drugs) के उपयोग में शामिल मानवजाति के अज्ञानी अभिव्यक्तियों का विरोध करना, और [[Special:MyLanguage/Rock music\|कर्कश संगीत]] और कला के रूप, और स्वयं को नुकसान पहुंचाने के लिए व्यर्थ आनंद की तलाश करने वालों को विश्वास ऊंचा रखने के लिए प्रोत्साहित करना; और
^h Icelandic (is)	14. að hvetja alla, jafnvel þá sem eru undirokaðir, til að viðhalda trú sinni á hinni hinstu dýrð Guðs á sama tíma og þeir skynja algera nauðsyn þess að vinna gegn fávísri framgöngu mannkyns í óhóflegri efnishyggju sinni, neyslu [[Special:MyLanguage/drugs\|ofskynjunarlyfja]], [[Special:MyLanguage/Rock music\|ósamrýmdri og ósamhljóða tónlist]] og öðrum ámóta listformum, og gegn fánýtri og skaðlegri nautnahyggju;
^h Polish (pl)	14. zachęcać wszystkich, nawet uciśnionych, do utrzymywania wysokiej wiary w ostateczny obraz chwały Bożej, mając jednocześnie świadomość absolutnej konieczności przeciwdziałania ignoranckim przejawom ludzkości uwikłanym w jej nadmierny materializm, stosowanie psychodelicznych [[Special:MyLanguage/drugs\|narkotyków]], [[Special:MyLanguage/Rock music\|muzyka rockowa\|muzyka dysonansowa]] i formy sztuki oraz próżne poszukiwanie przyjemności na własną szkodę; i
^h Portuguese (pt)	14. encorajar a todos, mesmo os oprimidos, a manterem elevada a sua fé nas imagens definitivas da glória de Deus, ao mesmo tempo que percebem a necessidade absoluta de combater as manifestações ignorantes da humanidade envolvidas em materialismo excessivo, uso de [[Special:MyLanguage/drugs\|drogas]] psicodélicas, [[Special:MyLanguage/Rock music\|música rock]] e formas de arte dissonantes, e na busca de prazer para seu próprio prejuízo; e
^h Russian (ru)	14. поощрять всех, даже угнетенных, сохранять высокую веру в конечное проявление славы Божьей, одновременно осознавая абсолютную необходимость противодействовать невежественным проявлениям человечества, вовлеченного в их чрезмерный материализм, использование психоделических [[Special:MyLanguage/drugs\|наркотиков]], [[Special:MyLanguage/rock music\|диссонансной музыки]] и форм искусства, а также тщетный поиск удовольствий во вред себе; и