All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die Aktivitäten von [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Das Gipfel-Leuchtfeuer]] (The Summit Lighthouse) leiten ihre Autorität von der Großen Weißen Bruderschaft ab und werden von ihr gesponsert. Solange sie die Lehrsätze jener Bruderschaft nach bestem Wissen und Gewissen aufrechterhält, wird die Bruderschaft in diesem Zeitalter – und wie wir hoffen, in vielen kommenden – den Arm von Summit nutzen, um die Fackel der Erleuchtung für die Menschen hochzuhalten.
^h English (en)	[[The Summit Lighthouse]] activity derives its authority from and is sponsored by the Great White Brotherhood. As long as it upholds the tenets of that Brotherhood to the best of its ability, the Brotherhood will, in this age, and we hope in many to come, use the arm of the Summit to uphold the torch of enlightenment unto man.
^h Spanish (es)	La actividad de [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|The Summit Lighthouse]] está patrocinada y obtiene su autoridad por y a través de la Gran Hermandad Blanca. A medida que defiende los principios de esa Hermandad lo mejor que pueda, la Hermandad, en esta era, usará a the Summit como su brazo para sostener la antorcha de la iluminación hacia el hombre y esperamos que muchos vengan.
^h Finnish (fi)	Suuri Valkoinen Veljeskunta on valtuuttanut ja tukenut [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Summit Lighthousen]] toimintaa. Niin kauan kuin Summit Lighthouse ylläpitää tuon Veljeskunnan periaatteita parhaan kykynsä mukaan, Veljeskunta käyttää tänä aikakautena ja toivottavasti monina tulevina aikakausina Summitin käsivartta pitääkseen koholla valaistuksen soihtua ihmiskuntaa varten.
^h French (fr)	L'activité [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|The Summit Lighthouse]] tire son autorité de la Grande Fraternité Blanche et est parrainée par elle. Tant qu'elle respectera les principes de cette Fraternité au mieux de ses capacités, la Fraternité utilisera, à cette époque et, nous l'espérons, dans de nombreuses autres à venir, le bras du Sommet pour porter le flambeau de l'illumination à l'homme.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|समिट लाइटहाउस]] (The Summit Lighthouse) संस्था की गतिविधि ग्रेट व्हाइट ब्रदरहुड (Great White Brotherhood) से अपना अधिकार प्राप्त करती है और इसके द्वारा प्रायोजित है। जब तक समिट लाइटहाउस ब्रदरहुड के सिद्धांतों का पालन करता रहेगा तब तक ब्रदरहुड समिट लाइटहाउस के द्वारा मनुष्यों में ज्ञान का प्रकाश को बाटतें रहेंगे।
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/Summit Lighthouse\|Summit Lighthouse]] (Ljós-/vitinn á tindinum) fær umboð sitt frá Stóra hvíta bræðralaginu og nýtur bakstuðnings þess. Svo framarlega sem það heldur uppi kenningum þessa bræðralags eftir bestu getu mun bræðralagið, á þessari öld og vonandi um ókomna tíð, nota arm hreyfingarinnar til að halda uppi kyndli uppljómunar fyrir mannkyninu.
^h Polish (pl)	Działalność organizacji [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Summit Lighthouse]] czerpie swój autorytet i jest sponsorowana przez Wielkie Białe Braterstwo. Tak długo, jak będzie podtrzymywać zasady tego Braterstwa najlepiej jak potrafi, Bractwo będzie w tym wieku, i mamy nadzieję, że w wielu nadchodzących, użyje ramienia Summit, aby podtrzymać pochodnię oświecenia dla człowieka.
^h Portuguese (pt)	A atividade [[The Summit Lighthouse\|The Summit Lighthouse]] deriva sua autoridade e é patrocinada pela Grande Fraternidade Branca. Enquanto mantiver os princípios dessa Fraternidade da melhor forma possível, a Fraternidade, nesta era e esperamos que em muitas eras futuras, usará o braço da Summit para manter acesa a tocha da iluminação para a humanidade.
^h Russian (ru)	Деятельность «[[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Саммит Лайтхауса]]» основана на полномочиях и спонсируется Великим Белым Братством. Пока СЛ всеми силами и средствами придерживается принципов этого Братства, оно будет и в нынешнем веке, и, надеемся, во многих будущих, использовать руку Саммита, чтобы нести факел просветления человечеству.
^h Ukrainian (uk)	Діяльність «[[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse\|Самміт Лайтхаусу]]» заснована на повноваженнях та спонсорується Великим Білим Братерством. Поки "СЛ" всіма засобами дотримується принципів цього Братства, воно триватиме в цьому столітті і, як ми сподіваємося, у багатьох майбутніх, використовуватиме руку "Самміта", щоб нести факел просвітлення людству.