All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The cumulative consciousness of a species of animals; an energy forcefield which focuses their group awareness of Life.
^h Spanish (es)	El alma grupal de los animales es la conciencia acumulativa de las especies; un campo energético que concentra su percepción grupal de la vida.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] La conscience cumulée d'une espèce animale ; un champ de force énergétique qui concentre leur conscience collective de la vie.
^h Icelandic (is)	Uppsöfnuð meðvitund dýrategundar; orkukraftsvið sem skerpir hópvitund þeirra um lífið.
^h Portuguese (pt)	A consciência cumulativa de uma espécie de animais; um campo de força de energia que concentra sua consciência de grupo da Vida.
^h Message documentation (qqq)	CHM, ch. 5, p. 239; CHM, ch. 7, p. 531.