All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | We seek planetary alignment. We seek to overshadow, to become one with, to work through—yea, to pour the essence of our selfhood into hearts uplifted, the chalice of consciousness raised on high. We demand the all of those to whom we would give our all. The question is, Are you ready to exchange your lesser self for our Greater Self? The path that offers much requires much. As you say in the world, you get what you pay for. The price is high, but then you are purchasing the ultimate reality.<ref>{{CAP}}, chapter 2.</ref> </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Me haluamme planetaarista ojennusta. Me haluamme olla lähellä sydäntänne, tulla yhdeksi sydämenne kanssa, työskennellä sydämenne kautta – me haluamme vuodattaa minuutemme sisintä olemusta ylennettyihin sydämiin, tietoisuuden korkealle kohotettuun maljaan. Vaadimme kaiken niiltä, joille haluamme antaa kaikkemme. Kysymys kuuluu: Oletteko valmiit vaihtamaan alemman minänne meidän korkeampaan Minäämme? Polku, joka tarjoaa paljon, vaatii myös paljon. Kuten maailmassa sanotaan, sitä saa mistä maksaa. Hinta on korkea, mutta te olettekin ostamassa perimmäistä todellisuutta.<ref>{{CAP-fi}}, luku 2.</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Nous recherchons l'alignement planétaire. Nous cherchons à dominer, à ne faire qu'un avec, à travailler à travers – oui, à déverser l'essence de notre identité dans des cœurs exaltés, le calice de la conscience élevé au plus haut. Nous exigeons le tout de ceux à qui nous donnerions tout. La question est : êtes-vous prêt à échanger votre moi inférieur contre notre Soi supérieur ? Le chemin qui offre beaucoup exige beaucoup. Comme on le dit dans le monde, on obtient ce pour quoi on paie. Le prix est élevé, mais vous achetez alors la réalité ultime.<ref>{{CAP-fr}}, chapitre 2.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Við leitumst við að samstilla plánetuna. Við leitumst við að yfirskyggja, að verða eitt með, vinna í gegnum – já, að úthella kjarna sjálfsmyndar okkar í upplyft hjörtu, kaleik vitundar okkar reistan til upphæða. Við krefjumst alls af þeim sem við gefum allt af okkur. Spurningin er: Ert þú tilbúinn til að hafa skipti á lægra sjálfi þínu fyrir æðra sjálf þitt? Sú leið sem býður upp á mikið krefst mikils. Eins og sagt er; þú færð það sem þú borgar fyrir. Verðið er hátt, en þá ber þess að gæta að þú ert að kaupa hinn hinsta veruleika. <ref>{{CAP-is}}, Reykjavík, Bræðralagsútgáfan, 2023, 2. kafli.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Мы стремимся к планетарному сонастрою. Мы стремимся защитить вас, стать едиными с вами и действовать через вас - да, влить эссенцию нашего самобытия в сердца возвышенные, чаши сознания, высоко поднятые. Мы требуем всего от тех, кому стремимся отдать все, что есть у нас. Вопрос в том, готовы ли вы поменять свое меньшее "я" на наше Большее Я? Путь, который многое дает, многого требует. Как говорится в миру, за что заплатите, то и получите. Цена высока, но, заплатив, вы приобретете окончательную реальность.<ref>{{CAP-ru}}, Глава 2.</ref> </blockquote> |