All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Mother of Jesus therefore asked that we pray for her intercession “now and at the hour of our ''victory'' over sin, disease, and death,” thereby drawing their attention to the hour of victory over all conditions of time and space which her blessed Son proved in his life and in the hour of his victorious ascension. She affirmed the “hour of our victory” to be the eleventh hour when the greatest vigilance is required to countermand the backlash of the tail of the dragon depicted by [[John the Beloved\|Saint John the Revelator]] as being wroth with the Woman and going forth to make war with the remnant of Her Seed.
^h Spanish (es)	Por lo tanto, la Madre de Jesús pidió que oremos por su intercesión “ahora y en la hora de nuestra "victoria" sobre el pecado, la enfermedad y la muerte”, llamando así su atención sobre la hora de la victoria sobre todas las condiciones del tiempo y del espacio que su bendito Hijo probó en su vida y en la hora de su victoriosa ascensión. Afirmó que la "hora de nuestra victoria" es la undécima hora en la que se requiere la mayor vigilancia para contrarrestar la reacción de la cola del dragón representado por [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|San Juan el Revelador]] como enojado con la Mujer y saliendo para hacer guerra con el remanente de Su Simiente.
^h Finnish (fi)	Siksi Jeesuksen äiti pyysi, että rukoilisimme hänen esirukoustaan "nyt ja hetkellä, kun voitamme synnin, sairauden ja kuoleman". Näin kiinnittäisimme huomiomme siihen voiton hetkeen, jolloin hänen siunattu Poikansa voitti kaikki ajan ja paikan olosuhteet, minkä hän osoitti elämässään ja voittoisan ylösnousemuksensa hetkellä. Hän vahvisti, että "voittomme hetki" on yhdestoista hetki, jolloin vaaditaan mitä suurinta valppautta, jotta voidaan estää [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|pyhän Johanneksen]] Ilmestyskirjassa kuvaama lohikäärmeen pyrstön isku. Hän sanoi lohikäärmeen olevan raivoissaan naiselle ja lähtevän sotimaan hänen muita lapsiaan vastaan.
^h French (fr)	La Mère de Jésus a donc demandé que nous priions pour son intercession "maintenant et à l'heure de notre ''victoire'' sur le péché, la maladie et la mort", attirant ainsi leur attention sur l'heure de la victoire sur toutes les conditions de temps et d'espace que son Fils béni a prouvée dans sa vie et à l'heure de son ascension victorieuse. Elle affirma que "l'heure de notre victoire" était la onzième heure, lorsque la plus grande vigilance est requise pour contrecarrer le contrecoup de la queue du dragon dépeint par [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|Jean le Bien-Aimé/le Révélateur]] comme étant en colère contre la Femme et allant faire la guerre au reste de sa Semence.
^h Icelandic (is)	Móðir Jesú bað þess vegna að við biðjum um fyrirbæn hennar „nú og á stund ''sigurs'' okkar yfir synd, sjúkdóma og dauða“ og vekjum þar með athygli allra á sigurstundinni yfir öllum aðstæðum tíma og rúms sem blessaður sonur hennar sannaði í lífi sínu og á stundu sigursælrar uppstigningar hans. Hún staðfesti að „stund sigurs okkar“ væri ellefta stundin þegar mesta árvekni er nauðsynleg til að stemma stigu við bakslagi hala drekans sem reiddist konunni og fór burt til þess að heyja stríð við aðra afkomendur hennar, samkvæmt lýsingu [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|Jóhannesar hins elskaða]].
^h Portuguese (pt)	A Mãe de Jesus, portanto, pediu que oremos por sua intercessão “agora e na hora de nossa "vitória" sobre o pecado, a doença e a morte”, chamando assim sua atenção para a hora da vitória sobre todas as condições de tempo e espaço o que seu bendito Filho provou em sua vida e na hora de sua ascensão vitoriosa. Ela afirmou que a "hora de nossa vitória" é a décima primeira hora, quando a maior vigilância é necessária para contra-ordenar a reação da cauda do dragão retratado por [[Special:MyLanguage/John the Beloved\|São João, o Revelador]] como estando irado com a Mulher e saindo para fazer guerra com o remanescente de Sua Semente.