All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This, however, is not something that is necessarily evil or negative. It is the natural process that happens with the mingling of peoples and their expansion. It was deemed necessary by the [[Lords of Karma]] for these souls to continue to evolve through taking on the attainments that had been won by Western man. The price that was paid was a heavy price—the same price that was paid by the American Indians and the inhabitants of South America. But for the total evolution of a planetary body, this becomes necessary.
^h French (fr)	Ceci n'est toutefois pas nécessairement mauvais ou négatif. Il s'agit d'un processus naturel qui survient lorsque les peuples se mélangent et s'étendent. Les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Seigneurs du Karma]] ont jugé nécessaire que ces âmes continuent à évoluer en s'appropriant les acquis de l'homme occidental. Le prix à payer a été lourd — le même que celui payé par les Amérindiens et les habitants de l'Amérique du Sud. Mais pour l'évolution totale d'un corps planétaire, cela devient nécessaire.
^h Icelandic (is)	Þetta er þó ekki endilega illt eða slæmt í sjálfu sér. Það er náttúrulegt ferli sem gerist við blöndun þjóða og útbreiðslu þeirra. [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karmadrottnar]] töldu það nauðsynlegt að þessar sálir héldu áfram að þróast með því að tileinka sér þann árangur sem vestræn menning hafði náð. Greiðsluverðið var hátt — sama verð og bandarískir frumbyggjar og íbúar Suður-Ameríku greiddu. En fyrir heildarþróun reikistjörnunnar er þetta óhjákvæmilegt.