All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The '''green sphere'''—blending with the “scrubbing, scouring” action of the violet flame—is the miracle of God’s immortal Life that restores the flow of Spirit through Matter and makes it whole. See in your mind’s eye the healing thoughtform alternating with the surging/resurging violet flame, burning through all substance blocking the flow of the Life-force. As the whirling (clockwise) thoughtform magnetizes the flow of your lifestream into the matrix of Nature’s original design, the debris of centuries of misqualified thought and feeling substance is thrown off, by centrifugal force, into the violet flame, where it is stripped of all discord and transmuted by the [[alchemy]] of the Holy Spirit back to the crystal clarity of the [[River of Life]].
^h Spanish (es)	La '''esfera verde''' —mezclándose con la acción "friccionante y pulidora" de la llama violeta— es el milagro de la Vida inmortal de Dios que restituye el flujo del Espíritu a través de la Materia y lo sana. Ved en el ojo de vuestra mente la forma de pensamiento curativo que se alterna con la palpitante y renaciente llama violeta, y consume toda sustancia que bloquea el flujo de la fuerza vital. A medida que la forma de pensamiento remolineante (en el sentido de las manecillas del reloj) magnetiza el flujo de vuestra corriente de vida hacia la matriz del diseño original de la Naturaleza, los escombros de sustancia de pensamientos y sentimientos mal cualificados acumulados por siglos son arrojados, por fuerza centrífuga, a la llama violeta, donde son despojados de toda discordia y transmutados por la [[Special:MyLanguage/alchemy\|alquimia]] del Espíritu Santo en la claridad cristalina del [[Special:MyLanguage/River of Life\|Río de la Vida]].
^h French (fr)	La '''sphère verte''' — qui se fond avec l'action « nettoyante et purificatrice » de la flamme violette — est le miracle de la Vie immortelle de Dieu qui rétablit le flux de l'Esprit à travers la Matière et la rend entière. Visualisez dans votre esprit la forme-pensée guérissante alternant avec la flamme violette qui jaillit et resurgit, brûlant toute substance bloquant le flux de la force vitale. Alors que la forme-pensée tourbillonnante (dans le sens des aiguilles d'une montre) magnétise le flux de votre courant de vie dans la matrice du dessein originel de la Nature, les débris de siècles de pensées et de sentiments mal qualifiés sont projetés, par la force centrifuge, dans la flamme violette, où ils sont dépouillés de toute discorde et transmutés par l'[[Special:MyLanguage/alchemy\|alchimie]] du Saint-Esprit pour retrouver la clarté cristalline du [[Special:MyLanguage/River of Life\|Fleuve de la Vie]].
^h Portuguese (pt)	A '''esfera verde''' - misturando-se com a ação de “esfregar e limpar” da chama violeta - é o milagre da vida imortal de Deus que restaura o fluxo do Espírito através da Matéria e o torna completo. Visualize no olho da sua mente a forma pensamento da cura alternada com a chama violeta que surge e ressurge, queimando toda a substância que bloqueia o fluxo da força vital. À medida que a forma pensamento que gira (no sentido horário) magnetiza o fluxo da sua corrente de vida para a matriz do desígneo original da Natureza, os detritos de séculos de substância mal qualificada de pensamento e sentimento são lançados, por força centrífuga, na chama violeta, onde são despojados de toda a discórdia e transmutados pela [[Special:MyLanguage/alchemy\|alquimia]] do Espírito Santo de volta à clareza cristalina do [[Special:MyLanguage/River of Life\|rio da vida]].