All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Crossing this hall, we descend a flight of stairs to a circular room. In the center is the focus of a large blue-white diamond with the flame of Hercules and Amazonia blazing through it. In every retreat of the [[Great White Brotherhood]], there is a focus of a flame, and usually the flame is anchored physically in some form of jewel. The jewel of the first ray and the first-ray masters is the [[diamond]]. The will of God coalesces as the hardness of the diamond because it is unflinching devotion to the inner pattern, the fiery core of each man’s identity. The diamond also symbolizes the crystal clarity of the soul and the precipitation of the Christ. |
| h Spanish (es) | Después de cruzar esta sala, descendemos un tramo de escaleras hacia una sala circular. En el centro hay un gran diamante azul y blanco como foco, con la llama de Hércules y Amazonia resplandeciendo a través de él. En cada retiro de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] existe el foco de una llama y, habitualmente, la llama está afianzada físicamente en alguna forma de piedra preciosa. La piedra preciosa del primer rayo y de los maestros del primer rayo es el [[Special:MyLanguage/Diamond|diamante]]. La voluntad de Dios se manifiesta con la dureza del diamante debido a su devoción inquebrantable hacia el patrón interior, el núcleo ígneo de la identidad de cada hombre. El diamante también simboliza la claridad cristalina del alma y la precipitación del Cristo. |
| h Icelandic (is) | Þegar við förum í gegnum þennan sal, göngum við niður stiga inn í hringlaga rúm. Í miðju þess er beinir gerður úr stórum bláhvítum demanti með loga Herkúlesar og Amasónu sem blossar í gegnum hann. Í hverju athvarfi [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Stóra hvíta bræðralagsins]] er logabeinir og venjulega er loginn jarðtengdur í einhvers konar gimsteini. Gimsteinn [[Special:MyLanguage/seven rays|fyrsta geisla]] og fyrsta geisla meistaranna er [[Special:MyLanguage/diamond|demantur]]. Vilji Guðs rennur saman við hörku demantsins vegna þess að hann er til marks um óbilandi hollustu við hið innra forsnið, brennandi kjarna sjálfsmyndar hvers manns. Demanturinn táknar einnig kristalskýrleika sálarinnar og [[Special:MyLanguage/precipitation|útfellingu]] Krists. |
| h Russian (ru) | Мы пересекаем этот холл и через один лестничный пролет попадаем в круглую комнату. В ее центре находится огромный бело-голубой алмаз, который является фокусом пламени Геркулеса и Амазонии, пылающего через него. Фокус пламени есть в каждой обители [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]]. Как правило, пламя закрепляется физически в каком-то драгоценном камне. Драгоценным камнем Первого луча и Владык Первого луча является [[Special:MyLanguage/diamond|алмаз]]. Воля Бога с ее непоколебимой преданностью внутреннему образцу — огненной сердцевине человека — под стать твердости алмаза. Алмаз также символизирует кристальную чистоту души и воплощение Христа. |