All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A circular stairway ascends around the periphery of this room to another round council chamber on the floor above. This room is built on a series of circular platforms, and at one side are the thrones of Hercules and Amazonia. There are accommodations for several hundred guests—members of the Great White Brotherhood—who often meet with the Elohim to discuss ways and means of implementing the power of the will of God in the world of form. Behind the thrones of Hercules and Amazonia is a passageway leading to another room. Those who attend council meetings pass through other doors to the right and to the left of the thrones into another circular chamber that contains the main focus of the flame of the will of God.
^h Spanish (es)	Una escalera circular asciende por la periferia de esta sala hacia otra cámara de consejo redonda en el piso de arriba. Esta sala está construida sobre una serie de plataformas circulares y a un lado están los tronos de Hércules y Amazonia. Hay alojamientos para varios centenares de invitados –miembros de la Gran Hermandad Blanca– que con frecuencia se reúnen con los Elohim para hablar de las formas y maneras de aplicar el poder de la voluntad de Dios en el mundo de la forma. Detrás de los tronos de Hércules y Amazonia hay un pasaje que conduce a otra sala. Quienes asisten a reuniones de consejo pasan por otras puertas a la derecha y la izquierda de los tronos hacia otra cámara circular que contiene el foco principal de la llama de la voluntad de Dios.
^h French (fr)	Un escalier circulaire monte à la périphérie de cette salle et mène à une autre salle de conseil circulaire située à l'étage supérieur. Cette salle est construite sur une série de plates-formes circulaires, et sur un côté se trouvent les trônes d'Hercule et d'Amazonie. Elle peut accueillir plusieurs centaines d'invités, membres de la Grande Fraternité Blanche, qui se réunissent souvent avec les Elohim pour discuter des moyens de mettre en œuvre la puissance de la volonté de Dieu dans le monde de la forme. Derrière les trônes d'Hercule et d'Amazonia se trouve un passage menant à une autre pièce. Ceux qui assistent aux réunions du conseil passent par d'autres portes à droite et à gauche des trônes dans une autre chambre circulaire qui contient le foyer principal de la flamme de la volonté de Dieu.
^h Icelandic (is)	Hringlaga stigi liggur upp við jaðar þessa salar til annars hringlaga þingsalar á hæðinni fyrir ofan. Þessi salur samanstendur af röð hringlaga palla og á annarri hliðinni eru hásæti Herkúlesar og Amasónu. Í byggingunni eru gistirými fyrir nokkur hundruð gesti félaga Stóra hvíta bræðralagsins – sem hittast oft með elóhímunum til að ræða leiðir og aðferðir til að framfylgja viljakrafti Guðs í efnisheiminum. Á bak við hásæti Herkúlesar og Amasónu er gangur sem leiðir að öðru herbergi. Þeir sem sitja fundi ráðsins fara inn um aðrar dyr til hægri og vinstra megin við hásætin inn í aðra hringlaga stofu sem geymir meginbeini loga Guðs-viljans.
^h Russian (ru)	Вокруг комнаты вьется круглая лестница, которая ведет вверх, в еще один круглый зал для совещаний, этажом выше. В глубине этого зала, построенного на серии круглых платформ, расположены престолы для Геркулеса и Амазонии. Помещение способно принять несколько сотен гостей — членов Великого Белого Братства, которые часто встречаются с Элохим для обсуждения способов и средств исполнения воли Бога в мире формы. За престолами Геркулеса и Амазонии есть коридор, ведущий в еще одну круглую комнату. Те, кто участвует в совещаниях, проходят через дополнительные двери, расположенные справа и слева от престолов, в этот зал, где располагается главный фокус пламени воли Бога.