All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In August 1989 the messenger requested decree assignments from [[El Morya]] to accomplish “meritorious deeds” that would help the [[Great White Brotherhood]], El Morya and the lightbearers of the world. During the 1989 fall conference, [[Archangel Michael]] announced that Hercules and the seven Elohim had come to give us spiritual labors. He said, “They come to give you those assignments whereby this world may be delivered of certain increments of karma and certain manifestations of the fallen ones whose time is up.”<ref>Archangel Michael, “Hail, Excalibur!” {{POWref|32|45|, November 1, 1989}}</ref> |
| h Spanish (es) | En agosto de 1989 la mensajera solicitó a [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] que diera tareas de decretos para realizar «actos meritorios» que ayudaran a la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]], a El Morya y a los portadores de luz del mundo. Durante las conferencias de otoño de 1989, el [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Arcángel Miguel]] anunció que Hércules y los siete Elohim habían venido a darnos labores espirituales. «Vienen a daros aquellas labores», dijo, «por los cuales este mundo puede ser liberado de ciertos incrementos de karma y ciertas manifestaciones de los caídos a quienes se les ha acabado el tiempo»<ref>Arcángel Miguel, “Hail, Excalibur! (¡Salve, Excálibur!)”, {{POWref-es|32|45|, 1 de noviembre de 1989}}</ref>. |
| h Icelandic (is) | Í ágúst 1989 óskaði boðberinn eftir möntrufyrirmælum sem [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] óskaði eftir til að uppfylla „góðverk“ sem myndu hjálpa [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Stóra hvíta bræðralaginu]], El Morya og ljósberum heimsins. Á haustráðstefnunni 1989 tilkynnti [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Mikael erkiengill]] að Herkúles og elóhímarnir sjö væru komnir til að veita okkur andlegar þrautir. Hann sagði: "Þeir koma til að gefa ykkur þessi viðfangsefni svo að hægt sé að losa þennan heim við ákveðið karmamagn og ákveðnar birtingarmyndir hinna föllnu sálna sem eru að niðurlotum komnar."<ref>Archangel Michael, "Hail, Excalibur!" {{POWref-is|32|45|, 1. nóvember 1989}}</ref> |
| h Portuguese (pt) | Em agosto de 1989, a mensageira pediu que se fizessem serviços de decretos a [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] para realizar “ações meritórias” que pudessem ajudar a [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternidade Branca]], El Morya e os portadores de luz do mundo. Na conferência de outono de 1989, o [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Arcanjo Miguel]] anunciou que Hércules e os sete Elohim “vieram para vos atribuir tarefas por meio das quais o mundo poderá livrar-se de um acréscimo de carma e de determinadas manifestações dos caídos, cujo tempo acabou”.<ref>Arcanjo Miguel, Hail, Excalibur! (Salve Excalibur!), Pérolas de Sabedoria, vol. 32, n° 45, 1 de novembro de 1989.</ref> |
| h Russian (ru) | В августе 1989 года Посланник попросила [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль Морию]] дать задание по работе с велениями, чтобы совершить «достойные дела», которые помогут [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великому Белому Братству]], Эль Мории и светоносцам мира. Во время осенней конференции 1989 года [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Архангел Михаил]] объявил, что Геркулес и семь Элохим пришли, дабы поручить нам свершение духовных подвигов. Он сказал: «Они пришли, чтобы дать вам задания, выполнение которых поможет освободить этот мир от некоторых элементов кармы и определенных проявлений падших, чье время истекло».<ref>Архангел Михаил, “Hail, Excalibur!” {{POWref-ru|32|45|, 1 ноября 1989 г.}}</ref> |