All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Therefore, do not chide yourselves for your mistakes but learn from his sacrifices and his victories as well as from his mistakes and also know that for an Ascended Master or a being of cosmos to volunteer to take physical embodiment is indeed a calculated risk. And many have found themselves in this very predicament, beloved ones, and have had to come home the long, hard road of [[karma yoga]] until the coming of [[Saint Germain]] and [[Portia]] and the dawn of the [[Aquarian age]] and the dispensation of the [[violet flame]].
^h Spanish (es)	Por tanto, no os reprendáis por vuestros errores sino aprended de sus sacrificios y sus victorias y sabed también que cuando un maestro ascendido o un ser del cosmos deciden voluntariamente entrar en encarnación física es con un riesgo calculado. Y muchos se han encontrado en esta misma situación amados y para regresar al hogar han tenido que recorrer el largo y difícil camino del [[Special:MyLanguage/karma yoga\|karma yoga]] hasta la venida de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] y [[Special:MyLanguage/Portia\|Porcia]] y del amanecer de la [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|era de Acuario]] y de la dispensación de la [[Special:MyLanguage/violet flame\|llama violeta]].
^h French (fr)	Par conséquent, ne vous reprochez pas vos erreurs mais apprenez de ses sacrifices et de ses victoires ainsi que de ses erreurs et sachez aussi que pour un Maître Ascensionné ou un être du cosmos, se porter volontaire pour prendre une incarnation physique est en effet un risque calculé. Et beaucoup se sont trouvés dans cette même situation, mes bien-aimés, et ont dû rentrer chez eux par le long et dur chemin du [[Special:MyLanguage/karma yoga\|karma yoga]] jusqu'à la venue de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] et de [[Special:MyLanguage/Portia\|Portia]] et l'aube de l'[[Special:MyLanguage/Aquarian age\|ère du Verseau]] et la dispensation de la [[Special:MyLanguage/violet flame\|flamme violette]].
^h Icelandic (is)	Þess vegna skuluð þið ekki fordæma ykkur sjálf fyrir mistök ykkar heldur lærið af fórnum hans og sigrum hans sem og af mistökum hans og verið þess viss að einnig fyrir uppstiginn meistara eða kosmíska veru er fólgin viss áhætta að bjóða sig fram til að fæðast í efnislíkama. Og margir hafa lent í þessum vandræðum, ástvinir, og hafa þurft að snúa aftur heim hina löngu, erfiðu leið [[Special:MyLanguage/karma yoga\|karma jóga]] uns [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] og [[Special:MyLanguage/Portia\|Porsja]] og dögun [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|vatnsberaaldar]] báru að garði og ívilnun hins [[Special:MyLanguage/violet flame\|fjólubláa loga]].
^h Portuguese (pt)	Portanto, não vos repreendeis por vossos erros, mas aprendei com os sacrifícios e as vitórias dele, assim como com os erros dele, e sabei também que para um Mestre Ascenso ou um ser do cosmos se voluntariar para ter uma encarnação física é de fato um risco calculado. E muitos se viram nessa situação difícil, amados, e tiveram que voltar para casa pela longa e difícil estrada do [[Special:MyLanguage/karma yoga\|carma yoga]] até a chegada de [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], [[Special:MyLanguage/Portia\|Pórcia]], a alvoradada da [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Era de Aquário]] e a dispensação da [[Special:MyLanguage/violet flame\|chama violeta]].
^h Russian (ru)	Поэтому не упрекайте себя за ошибки, но извлекайте урок из его подвигов и побед и знайте, что для Вознесенного Владыки или космического существа вызваться принять физическое воплощение – это действительно заведомый риск. Многие оказывались в таком затруднительном положении, возлюбленные, и им приходилось возвращаться домой долгим трудным путем [[Special:MyLanguage/karma yoga\|карма-йоги]], пока не пришли [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жермен]] и [[Special:MyLanguage/Portia\|Порция]], наступил рассвет [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|века Водолея]] и была дарована диспенсация [[Special:MyLanguage/violet flame\|фиолетового пламени]].