All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The emerald tablet has long been regarded in the [[mystery school]]s as one of the oldest and most profound expositions of spiritual alchemy. It presents an alchemical formula that has been used by the adepts and alchemists for thousands of years to assimilate the most essential understanding of both physical transmutation and spiritual regeneration. However, its statements clearly hide to all but the true alchemist their inner meaning.
^h Spanish (es)	La tabla esmeralda ha sido considerada por mucho tiempo en las [[Special:MyLanguage/Mystery school\|escuelas de misterios]] como una de las más antiguas y profundas exposiciones de alquimia espiritual. Presenta una fórmula alquímica que ha sido utilizada por adeptos y alquimistas durante miles de años con el fin de asimilar el conocimiento más esencial tanto de la transmutación física como de la regeneración espiritual. Sin embargo, es claro que sus afirmaciones ocultan a todos, menos al verdadero alquimista, su significado interno.
^h Portuguese (pt)	Nas escolas de mistérios, durante muito tempo, a [[placa de esmeralda]] foi considerada uma das mais antigas e profundas revelações da alquimia espiritual. Ela apresenta uma fórmula alquímica que, há milhares de anos, tem sido usada por adeptos e alquimistas para assimilar a compreensão mais essencial da transmutação física e da regeneração espiritual. Entretanto, as inscrições escondem de todos, exceto do verdadeiro alquimista, o seu significado interior.
^h Russian (ru)	Долгое время в [[Special:MyLanguage/mystery school\|школах мистерий]] к этой изумрудной скрижали относились как к одному из древнейших и наиболее глубоких свидетельств духовной алхимии. Она дает алхимическую формулу, которая использовалась адептами и алхимиками в течение многих тысяч лет для обретения основ понимания как физической трансмутации, так и духовного возрождения. Однако внутреннее значение ее утверждений скрыто от всех, кроме истинных алхимиков.