All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In our portion of the universe, the seat of the [[Great White Brotherhood]] is the Pleiades. This cluster of stars was named by the Greeks for the seven daughters of Atlas and Pleione. The cluster is situated in the constellation Taurus at a distance of four hundred light years from earth and has an angular size somewhat larger than that of the moon. Of the five hundred stars in the group, six are easily visible to the naked eye. These stars are known from ancient times as the Seven Sisters (the seventh Pleiad was, according to legend, lost or in hiding), and they focus the seven rays of the divine feminine.
^h Spanish (es)	En nuestra parte del universo, la sede de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] son las Pléyades. Los griegos dieron nombre a este grupo de estrellas por las siete hijas de Atlas y Pléyone. El grupo está situado en la constelación de Tauro, a una distancia de cuatrocientos años luz de la Tierra, y posee un tamaño angular algo más grande que el de la Luna. De las quinientas estrellas que componen el grupo, seis son fácilmente visibles a simple vista. Estas estrellas son conocidas desde tiempos antiguos como las Siete Hermanas (la séptima Pléyade estaba, según la leyenda, perdida o escondida) y concentran los siete rayos del elemento femenino divino.
^h Icelandic (is)	"Auðvelt er að sjá Sjöstirnið með berum augum á heiðskírri nóttu og það lítur mjög vel út í handsjónauka ... Sjöstirnið er ung stjörnuþyrping, líklegast innan við 100 milljón ára ..." <ref> Sævar Helgi Bragason (2012). Messier 45. Stjörnufræðivefurinn. http://www.stjornuskodun.is/stjornuskodun/djupfyrirbaeri/messier-45 </ref> Þyrpingin er staðsett í stjörnumerkinu Nautinu í fjögur hundruð ljósára fjarlægð frá jörðu og hefur hornstærð nokkru stærri en tunglsins. Af fimm hundruð stjörnum í hópnum eru sex vel sjáanlegar með berum augum. "[Hún] er umlukin bláleitu þokuskýi sem lýsist upp vegna endurvarps frá stjörnum Sjöstirnisins. Slík þoka kallast endurskinsþoka. Bjartasti hluti þokunnar er við stjörnuna Merópu. Minnst er á þyrpinguna í Illíonskviðu Hómers frá um 750 f.Kr. og í Ódysseifskviðu sem skrifuð var tæpum þrjátíu árum síðar. Í biblíunni er þrisvar sinnum minnst á Sjöstirnið, tvisvar í Jobsbók (9:9 og 38:31): ... Þessar stjörnur eru frá fornu fari sjö dætur Atlasar og Pleiónu þekktar sem systurnar sjö. Goðsögnin segir að sú sjöunda (Merópa) hafi dofnað af skömm eftir samneyti við dauðlegan mann."<ref>Sama. </ref> Systurnar beina sjónum að sjö geislum hins guðlega kvenleika. Í okkar hluta alheimsins er sjöstirnið aðsetur [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralagsins]].
^h Portuguese (pt)	Na nossa parte do universo, a sede da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]] encontra-se nas Plêiades. Os gregos deram a esse agrupamento de estrelas o nome das sete filhas de Atlas e Pleione. Situadas na constelação de Touro, a quatrocentos anos-luz de distância da Terra, elas têm o tamanho angular maior do que o da lua. Seis estrelas do aglomerado, que tem quinhentas delas, são facilmente visíveis a olho nu. Desde a Antiguidade elas são conhecidas como As Sete Irmãs e focalizam os sete raios do feminino divino. Segundo a lenda, a sétima Plêiade se perdeu, ou está escondida.
^h Russian (ru)	Плеяды являются местопребыванием [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]] в нашей части вселенной. В качестве названия для скопления этих звезд греки выбрали имена семи дочерей Атланта и Плейоны. Эта группа звезд расположена в созвездии Тельца на расстоянии около четырехсот световых лет от Земли и имеет угловой размер, несколько больший, чем у луны. Из пятисот звезд этой группы шесть хорошо видны невооруженным взглядом. С древних времен эти звезды известны как Семь Сестер (согласно легенде, седьмая Плеяда была потеряна или скрывалась); они фокусируют семь лучей божественной женственности.