All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[Brotherhood of Truth]] in Hilarion’s retreat over Crete use the flame of healing, science and constancy focused there. They work with those who have become disillusioned with life and religion and with their fellowmen who have misrepresented or misinterpreted the Truth, and thus they have become atheists, agnostics or skeptics. |
| h Spanish (es) | La [[Special:MyLanguage/Brotherhood of Truth|Hermandad de la Verdad]] en el retiro de Hilarión, sobre Creta, utiliza la llama de la curación, la ciencia y la constancia concentrada allí. Trabajan con los que se han quedado desilusionados con la vida y la religión y con el prójimo que ha representado mal o que ha malinterpretado la Verdad, y por eso se han vuelto ateos, agnósticos o escépticos. |
| h French (fr) | La [[Special:MyLanguage/Brotherhood of Truth|Fraternité de la Vérité]] dans la retraite d'Hilarion en Crète utilise la flamme de la guérison, de la science et de la constance qui y est concentrée. Ils travaillent avec ceux qui ont été désillusionnés par la vie et la religion et avec leurs semblables qui ont mal représenté ou mal interprété la Vérité, et sont donc devenus athées, agnostiques ou sceptiques. |
| h Icelandic (is) | [[Special:MyLanguage/Brotherhood of Truth|Bræðralag sannleikans]] í athvarfi Hilaríons uppi yfir Krít er með loga lækninga, vísinda og stöðugleika í brennidepli þar. Þeir styðja þá sem hafa orðið fyrir vonbrigðum með lífið og trúarbrögðin og með samferðamenn sína sem hafa rangtúlkað eða mistúlkað Sannleikann og þannig hafa þeir orðið trúleysingjar eða efasemdarmenn. |
| h Portuguese (pt) | A [[Special:MyLanguage/Brotherhood of Truth|Fraternidade da Verdade]], no retiro de Hilarion, sobre Creta, utiliza a chama da cura, da ciência e da constância ali focalizada. Os seus membros trabalham com as pessoas que se desiludiram com a vida, com a religião e com os que representaram ou interpretaram erroneamente a Verdade e que, por isso, se tornaram ateus, agnósticos ou céticos. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | [[Brotherhood of Truth|Братство Истины]] в обители Иллариона над Критом использует в своей работе сфокусированное там пламя исцеления, науки и постоянства. Они работают также с теми, кто утратил иллюзии в отношении жизни и религии, и с теми, кто искажал или неверно понимал Истину и по тому стал атеистом, агностиком или скептиком. |