All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Taken literally, this is a very upsetting statement. But taken spiritually, we understand the point of the real master teacher or Guru. He embodies Spirit-Matter, Alpha-Omega. He is the balance of cosmic forces. And at the last meal with his disciples, or chelas, he is instituting a ceremony of communion which he will use for the next two thousand years to transfer his body and his blood to those who are willing to partake of his being.
^h Spanish (es)	En su sentido literal, esta es una declaración muy perturbadora. Pero, en lo espiritual, entendemos el punto del verdadero maestro o Gurú, quien encarna el Espíritu-Materia, Alfa-Omega, él es el equilibrio de las fuerzas cósmicas. En la última comida con sus discípulos, o chelas, Jesús está instituyendo una ceremonia de comunión que utilizará durante los próximos dos mil años para transferir su cuerpo y su sangre a aquellos que estén dispuestos a participar de su ser.
^h French (fr)	Prise au pied de la lettre, cette déclaration est très dérangeante. Mais d'un point de vue spirituel, nous comprenons l'importance du véritable maître enseignant ou gourou. Il incarne l'esprit et la matière, l'alpha et l'oméga. Il est l'équilibre des forces cosmiques. Lors de son dernier repas avec ses disciples, ou chélas, il institue une cérémonie de communion qu'il utilisera pendant les deux mille ans à venir pour transmettre son corps et son sang à ceux qui sont prêts à participer à son être.
^h Icelandic (is)	Bókstaflega tekið veldur þessi fullyrðing uppnámi. En andlega séð skiljum við tilgang hins raunverulega meistarakennara eða gúrús. Hann felur í sér anda-efni, Alfa-Ómega. Hann er jafnvægi kosmískra krafta. Og við síðustu máltíðina með lærisveinum sínum, eða chela-nemum, er hann að koma á samfélagsathöfn sem hann mun nota næstu tvö þúsund árin til að færa líkama sinn og blóð þeim sem eru fúsir til að taka þátt í veru hans.