All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. I am that bread of life. Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead. This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.... Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life....</blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>En verdad os digo: el que cree en mí, tiene vida eterna. Yo soy ese pan de vida. Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron. Pero éste es el pan que desciende del cielo, para que quien coma de él no muera. Yo soy el pan vivo que descendió del cielo: si alguno come de este pan, vivirá para siempre, y el pan que yo daré es mi carne, la cual daré por la vida del mundo... Si no coméis la carne del hijo del hombre y bebéis su sangre, no tendréis vida en vosotros.. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna...</blockquote>
^h French (fr)	<blockquote>En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. Je suis le pain de vie. Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts. C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que l'homme en mange et ne meure pas. Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel ; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde..... Si vous ne mangez pas la chair du Fils de l'homme et si vous ne buvez pas son sang, vous n'avez pas la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle....</blockquote>
^h Icelandic (is)	<blockquote>Sannlega, sannlega segi ég yður: Sá sem trúir á mig hefur eilíft líf. Ég er þetta brauð lífsins. Feður ykkar átu manna í eyðimörkinni og eru dánir. Þetta er brauðið, sem kemur niður af himni, til þess að maður eti af því og deyi ekki. Ég er hið lifandi brauð, sem er stigið niður af himni. Ef einhver etur af þessu brauði, mun hann lifa að eilífu, og brauðið, sem ég mun gefa, er hold mitt, sem ég mun gefa heiminum til lífs ... Nema þér etið hold Mannssonarins og drekkið blóð hans, hafið þér ekkert líf í yður. Hver sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, hefur eilíft líf ...</blockquote>