All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Third Person of the Trinity; the omnipresence of God; the cloven tongues of fire that focus the [[Father-Mother God]], also called the [[sacred fire]]; the energies of Life that infuse a [[cosmos]]. In the Hindu Trinity of [[Brahma]], [[Vishnu]], and [[Shiva]], the Holy Spirit corresponds to Shiva, known as the Destroyer/Deliverer because his all-consuming Love, when invoked in the planes of [[Matter]], binds the forces of [[evil]] and transmutes the cause and effect of man’s miscreations, thus delivering him from the prison house of [[karma]] and its dark denizens.
^h Spanish (es)	La Tercera Persona de la Trinidad; la ominipresencia de Dios; las lenguas hendidas que concentran al [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Dios Padre/Madre]], también llamado el [[Special:MyLanguage/sacred fire\|fuego sagrado]]; las energías de Vida que colman el [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmos]]. En la Trinidad hindú de [[Special:MyLanguage/Brahma\|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]] y [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]], el Espíritu Santo corresponde a Shiva, conocido como el Destructor-Liberador porque cuando se invoca su Amor que todo lo consume en los planos de la [[Special:MyLanguage/Matter\|Materia]], ata las fuerzas del [[Special:MyLanguage/evil\|mal]] y transmuta la causa y efecto de las creaciones erróneas del hombre, liberándolo de la prisión de su [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] y de los seres de oscuridad que la habitan.
^h French (fr)	La troisième personne de la Trinité ; l’omniprésence de Dieu ; les langues de feu qui concentrent l’énergie du [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Dieu Père et Mère]], appelées aussi le [[Special:MyLanguage/sacred fire\|feu sacré]]; les énergies de la Vie qui imprègnent le [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmos]]. Dans la Trinité hindoue de [[Special:MyLanguage/Brahma\|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]] et [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva,]] le Saint-Esprit correspond à Shiva, nommé le Destructeur et le Libérateur parce que son amour qui consume tout, quand il est invoqué sur les plans de la [[Special:MyLanguage/Matter\|Matière,]] enchaîne les forces du [[Special:MyLanguage/evil\|mal]] et transmute la cause et l’effet des créations négatives de l’homme, le délivrant ainsi de la prison du [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] et de ses sombres habitants.
^h Hindi (hi)	त्रिमूर्ति का तीसरा व्यक्ति; ईश्वर की सर्वव्यापकता का सूचक; आग की लपटें, जिन्हें [[Special:MyLanguage/sacred fire\|पवित्र अग्नि]] भी कहा जाता है, जो [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|भगवान-रूपी माता पिता]] पर ध्यान केंद्रित करती हैं; जीवन की ऊर्जाएं जो [[Special:MyLanguage/cosmos\|ब्रह्मांड]] को प्रभावित करती हैं। हिन्दुओं की त्रिमूर्ति ([[Special:MyLanguage/Brahma\|ब्रह्मा]], [[Special:MyLanguage/Vishnu\|विष्णु]], [[Special:MyLanguage/Shiva\|शिव]]) में पवित्र आत्मा शिव से मेल खाती है, जिन्हें विनाशक/उद्धारकर्ता के रूप में जाना जाता है क्योंकि जब [[Special:MyLanguage/Matter\|पदार्थ]] तल पर मनुष्य उनके सर्वव्यापी प्रेम का आह्वान करते हैं, शिव सभी [[Special:MyLanguage/evil\|बुरी]] शक्तियों को बाँध देते हैं और मनुष्य के सभी नकारात्मक कर्मों का रूपांतरण करते हैं जिससे मनुष्य [[Special:MyLanguage/karma\|कर्म]] के चक्र से छूट जाता है।
^h Icelandic (is)	Þriðja persóna þrenningarinnar; alnævera Guðs; klofnar eldtungur sem beinast að [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Guði föður og Guðs-móður]], einnig kallaður hinn [[Special:MyLanguage/sacred fire\|helgi eldur]]; orka lífsins sem streymir inn í [[Special:MyLanguage/cosmos\|alheiminn]]. Í hindúaþrenningunni [[Special:MyLanguage/Brahma\|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnú]] og [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shíva]] samsvarar heilagur andi Shíva, þekktur sem tortímandinn/frelsarinn vegna kærleika hans sem eyðir öllu (misjöfnu). Þegar hann er kallaður fram á [[Special:MyLanguage/Matter\|efnissviðið]] bindur hann [[Special:MyLanguage/evil\|myrkraöflin]] og umbreytir orsök og afleiðingu misskapnaðar mannsins og frelsar hann þannig úr prísund [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] síns og myrkviðum þess.
^h Dutch (nl)	De Derde Persoon van de Drie-eenheid; de alomtegenwoordigheid van God; de gespleten vuurtongen die het brandpunt zijn van de [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Vader-Moeder God]], ook wel het [[Special:MyLanguage/sacred fire\|heilige vuur]] genoemd; de energieën van het Leven die de [[Special:MyLanguage/cosmos\|kosmos]] doordringen. In de hindoedrie-eenheid van [[Special:MyLanguage/Brahma\|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]] en [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]] correspondeert de Heilige Geest met Shiva, die bekend staat als de Vernietiger en Verlosser omdat zijn allesverterende Liefde, wanneer die wordt aangeroepen in de gebieden van [[Special:MyLanguage/Matter\|Materie]], de krachten van het [[Special:MyLanguage/evil\|kwaad]] bindt en de oorzaak en het gevolg van de wanscheppingen van de mens transmuteert, en hem dus verlost van de gevangenis van [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] en diens duistere bewoners.
^h Portuguese (pt)	Terceira pessoa da Trindade; a onipresença de Deus; as línguas bipartidas do fogo que focalizam o [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Deus Pai-Mãe]], também chamado de [[Special:MyLanguage/sacred fire\|fogo sagrado]]; as energias da Vida que permeiam um [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmo]]. Na Trindade Hindu de [[Special:MyLanguage/Brahma\|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]] e [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]], o Espírito Santo corresponde a Shiva, conhecido como o Destruidor/Libertador, pois seu amor ardente, quando evocado nos planos da [[Special:MyLanguage/Matter\|Matéria]], elimina as forças do [[Special:MyLanguage/evil\|mal]] e transmuta a causa e o efeito das criações erradas do homem libertando-o, assim, da prisão do [[Special:MyLanguage/karma\|carma]] e dos habitantes das trevas.
^h Russian (ru)	Третья Ипостась Троицы; Бог вездесущий; раздвоенные огненные языки, фокусирующие [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Бога Отца-Мать]], называемые также [[Special:MyLanguage/sacred fire\|священным огнем]]; энергии Жизни, наполняющие [[Special:MyLanguage/cosmos\|космос]]. В индуистской Троице — [[Special:MyLanguage/Brahma\|Брахма]], [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Вишну]] и [[Special:MyLanguage/Shiva\|Шива]] — Святой Дух соответствует Шиве, известному как Разрушитель-Избавитель, поскольку его всепоглощающая Любовь, вызванная на планах [[Special:MyLanguage/Matter\|Материи]], связывает силы [[Special:MyLanguage/evil\|зла]] и трансмутирует причину и следствие человеческого уродства, тем самым избавляя людей от тюрьмы [[Special:MyLanguage/karma\|кармы]] и ее темных обитателей.