All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die neun Gaben des Heiligen Geistes sind (1) das Wort der Weisheit, (2) das Wort der Erkenntnis, (3) der Glaube, (4) die Heilung, (5) das Wirken von Wundern, (6) die Prophetie, (7) die Unterscheidung der Geister, (8) verschiedene Arten von Zungen und (9) die Auslegung der Zungen.1 Kor 12,1.4–11.
^h English (en)	The nine gifts of the Holy Spirit are (1) the word of wisdom, (2) the word of knowledge, (3) faith, (4) healing, (5) the working of miracles, (6) prophecy, (7) the discerning of spirits, (8) divers kinds of tongues, (9) the interpretation of tongues.<ref>I Cor. 12:1, 4–11.</ref>
^h Spanish (es)	Los nueve dones del Espíritu Santo son: (1) la palabra de sabiduría, (2) la palabra de conocimiento, (3) fe, (4) curación, (5) el don de hacer milagros, (6) el don de la profecía, (7) discernimiento de espíritus, (8) diversas clases de lenguas, (9) la interpretación de lenguas.<ref>I Cor. 12:1, 4-11.</ref>
^h Finnish (fi)	Pyhän Hengen yhdeksän lahjaa ovat (1) viisauden sana, (2) tiedon sana, (3) usko, (4) parantaminen, (5) ihmeiden tekeminen, (6) profetia, (7) henkien erottaminen, (8) erilaiset kielet, (9) kielten tulkitseminen.<ref>I Cor. 12:1, 4–11.</ref>
^h French (fr)	Les neufs dons du Saint-Esprit sont (1) le verbe de sagesse, (2) le verbe de science, (3) la foi, (4) la guérison, (5) l’accomplissement de miracles, (6) la prophétie, (7) le discernement des esprits, (8) la diversité des langues, (9) l’interprétation des langues.<ref>I Cor. 12:1, 4–11.</ref>
^h Hindi (hi)	पवित्र आत्मा के नौ उपहार हैं: (1) विवेक (the word of wisdom), (2) ज्ञान (the word of knowledge), (3) विश्वास (faith), (4) उपचार (healing), (5) चमत्कार (the working of miracles), (6) भविष्यवाणी (prophecy), (7) प्रभेद (the discerning of spirits), (8) बहुभाषिता (diverse kinds of tongues), तथा (9) भाषा ज्ञान (the interpretation of tongues)।<ref>I Cor. १२:१, ४-११.</ref>
^h Icelandic (is)	Níu gáfur heilags anda eru (1) mæla af speki, (2) mæla af þekkingu, (3) trú, (4) lækningagáfa, (5) kraftur til að framkvæma undur, (6) spádómsgáfa, (7) greina anda, (8) tala tungum, (9) útleggja tungutal.<ref>Fyrra Korintubréf 12:1, 4–11.</ref>
^h Dutch (nl)	De negen gaven van de Heilige Geest zijn (1) het woord van wijsheid, (2) het woord van kennis, (3) geloof, (4) genezing, (5) het verrichten van wonderen, (6) profetie, (7) het onderscheiden van geesten, (8) verschillende soorten tongen, (9) het uitleggen van tongen.<ref>I Korintiërs 12:1, 4–11.</ref>
^h Portuguese (pt)	Os nove dons do Espírito Santo são (1) a palavra da sabedoria, (2) a palavra da ciência, (3) fé, (4) dons de curar, (5) a operação de milagres, (6) profecia, (7) o discernimento de espíritos, (8) variedade de línguas; (9) interpretação de línguas.<ref>1Co 12:1, 4-11.</ref>
^h Russian (ru)	Девять даров Святого Духа: (1) слово мудрости, (2) слово знания, (3) вера, (4) дары исцелений, (5) чудотворение, (6) пророчество, (7) различение духов, (8) разные языки, (9) истолкование языков<ref>1Кор. 12:1, 4–11.</ref>.