All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Early in Igor’s life, Gabriel came to him saying: “Hail, Igor. God has heard thy prayer and he has sent me unto thee. Know, then, that I will guide thee throughout thy life and I will be to thee a friend.”<ref>Igor, “The Drama of One Life Touched by God,” The Radiant Word, {{POWref\|15\|53\|, December 31, 1972}}</ref> Through this devoted son of God, Mary anchored a light that prevented the destruction and loss of life during the Russian Revolution from being much greater than it was.
^h Spanish (es)	Al principio de la vida de Ígor, Gabriel le visitó y le dijo: «Salve, Ígor. Dios ha escuchado tu oración y me ha enviado. Sabe, pues, que te guiaré en tu vida y seré para ti un amigo»<ref>Ígor, “The Drama of One Life Touched by God (El drama de una vida tocada por Dios)”, The Radiant Word (La Palabra radiante), {{POWref-es\|15\|53\|, 31 de diciembre de 1972}}</ref>. A través de este devoto hijo de Dios, María afianzó una luz que evitó que la destrucción y la pérdida de vida durante la revolución rusa fueran mucho mayores.
^h French (fr)	Au début de la vie d'Igor, Gabriel vint à lui et lui dit : « Salut, Igor. Dieu a entendu ta prière et m'a envoyé vers toi. Sache donc que je te guiderai tout au long de ta vie et que je serai ton ami. » <ref>Igor, “The Drama of One Life Touched by God,” The Radiant Word (« Le drame d'une vie touchée par Dieu », La Parole rayonnante), {{POWref-fr\|15\|53\|, 31 décembre 1972}}</ref> Grâce à ce fils dévoué de Dieu, Marie a ancré une lumière qui a empêché la destruction et les pertes humaines pendant la révolution russe d'être bien plus importantes qu'elles ne l'ont été.
^h Portuguese (pt)	No início da sua vida Gabriel contatou-o e saudou-o dizendo: “Salve, Igor. Deus ouviu as tuas preces e enviou-me. Sabe que eu te guiarei, durante toda a tua vida, e serei teu amigo”.<ref>Igor, The Drama of One Life Touched by God (O Drama de Uma vida Tocada por Deus), Pérolas de Sabedoria vol.15, nº 53, A Palavra Radiante, 31 de Dezembro de 1972.</ref> Foi por intermédio desse devotado filho de Deus, que Maria ancorou a luz que impediu que a Revolução causasse ainda mais destruições e mais perda de vidas.
^h Russian (ru)	В ранние годы жизни Игоря Гавриил явился ему и сказал: «Привет, Игорь. Бог услышал твою молитву и послал меня к тебе. Знай, что я буду вести тебя по жизни и стану тебе другом».<ref>Игорь, «Драма одной жизни, затронутой Богом», «Сияющее слово», {{POWref-ru\|15\|53\|, 31 декабря 1972 г.}}</ref> Через этого преданного сына Бога Мария закрепляла свет, который не позволил много большим разрушениям и человеческим жертвам произойти во время русской революции.