All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Whether through intermarriage or through the manipulation of money, the Illuminists destroyed the royal lineage that had descended both spiritually and materially from the house of David and from the [[twelve tribes of Israel]].
^h Spanish (es)	Ya fuera mediante matrimonios o a través de la manipulación del dinero, los Ilustrados destruyeron el linaje real cuya descendencia provenía, espiritual y materialmente, de la casa de David y de las [[Special:MyLanguage/twelve tribes of Israel\|doce tribus de Israel]].
^h French (fr)	Que ce soit par des mariages mixtes ou par la manipulation de l'argent, les Illuministes ont détruit la lignée royale qui descendait spirituellement et matériellement de la maison de David et des [[Special:MyLanguage/twelve tribes of Israel\|douze tribus d'Israël]].
^h Icelandic (is)	Hvort sem það var með víxlgiftingum eða með fjárbruðli, þá eyddu Illuministarnir konungsættinni sem átti bæði andlegar og efnislegar rætur sínar að rekja til húss Davíðs og hinna [[Special:MyLanguage/twelve tribes of Israel\|tólf ættkvísla Ísraels]].