All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Gott ist der höchste Praktizierende der Wissenschaft des makellosen Konzepts. Unabhängig davon, wie weit der Mensch von seiner Individualität auch abwandern mag, erblickt Gott den Menschen stets im Ebenbild der Realität, in der Er ihn erschuf.... Diese Wissenschaft des makellosen Konzepts wird von jedem Engel im Himmel praktiziert. Es ist jenes Gesetz, das in die inneren Teile des Menschen geschrieben ist,<ref>Jer 31,33; Hebr 8,10.</ref> bekannt von seinem innersten Herzen, doch matt in der Erinnerung seines äußeren Verstandes. Es basiert auf der Visualisierung einer perfekten Idee, die dann zu einem Magneten wird, welcher die schöpferischen Energien des [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Heiligen Geistes]] zu seinem Sein zieht, um das im Geiste gehaltene Muster zu erfüllen.
^h English (en)	God is the supreme practitioner of the science of the immaculate concept. No matter how far man might wander from his individuality, God ever beholds man in the image of Reality in which He created him.... This science of the immaculate concept is practiced by every angel in heaven. It is that law which is written in the inward parts of man,<ref>Jer. 31:33; Heb. 8:10.</ref> known by his very heart of hearts, yet dim in the memory of his outer mind. It is based on the visualization of a perfect idea which then becomes a magnet that attracts the creative energies of the [[Holy Spirit]] to his being to fulfill the pattern held in mind.
^h Spanish (es)	Dios es quien practica por excelencia la ciencia del concepto inmaculado. Por mucho que se aleje el hombre de su individualidad, Dios siempre contempla al hombre en la imagen de Realidad en la que Él lo creo […]. Todos los ángeles del cielo practican esta ciencia del concepto inmaculado. Es la ley que está escrita en el interior del ser del hombre<ref>Jeremías 31:33; Hebreos 8:10.</ref>, y la parte más recóndita de su corazón la conoce, pero está alejada de la memoria de su mente externa. Se basa en la visualización de una idea perfecta que luego se convierte en un imán capaz de atraer las energías creativas del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espíritu Santo]] a su ser para llevar a cabo el diseño que tenía en mente.
^h French (fr)	Dieu est le praticien suprême de la science du concept immaculé. Quelle que soit la distance qui sépare l'homme de son individualité, Dieu voit toujours l'homme à l'image de la Réalité dans laquelle Il l'a créé.... Cette science du concept immaculé est pratiquée par tous les anges du ciel. C'est cette loi qui est écrite dans les parties intérieures de l'homme, <ref>Jer. 31:33 ; Heb. 8:10.</ref> connue par le cœur même de son cœur, mais obscurcie dans la mémoire de son esprit extérieur. Elle est basée sur la visualisation d'une idée parfaite qui devient alors un aimant qui attire les énergies créatrices du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Saint-Esprit]] vers son être pour accomplir le modèle qu'il a à l'esprit.
^h Hindi (hi)	ईश्वर शुद्ध संकल्पना के विज्ञान का सर्वोच्च अभ्यासी है। चाहे मनुष्य अपने ईश्वरीय स्वरूप की उपस्थिति से कितना भी दूर चला जाए, ईश्वर हमेशा मनुष्य को उसी रूप में देखता है जिसमें उसने उसे बनाया है। शुद्ध संकल्पना का अभ्यास स्वर्ग के हर देवदूत द्वारा किया जाता है। अंतर्मन में हर मनुष्य यह बात जानता है,<ref>Jer. 31:33; Heb. 8:10.</ref> अपने दिल की गहराइयों में वह इस बात से अभिज्ञ है परन्तु बाह्य मस्तिष्क में इसकी धुंधली सी स्मृति है। यह एक आदर्श विचार के सामान है जो समय के साथ [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|पवित्र आत्मा]] की रचनात्मक ऊर्जा को एक चुम्बक की तरह अपनी ओर आकर्षित करता है जिससे मनुष्य अपने मन के अंदर के शुद्ध स्वरुप जैसा बन जाता है।
^h Icelandic (is)	Guð er æðsti ástundandi vísinda hinnar flekklausu ímyndar. Sama hversu langt maðurinn gæti reikað af réttri leið heldur Guð ávallt manninn í huganum í þeirri raunmynd sem hann skapaði hann í ... Þessi vísindi hinnar flekklausu ímyndar stundar sérhver engill á himnum. Það er það lögmál, sem ritað er innra með manninum,<ref>Jer 31:33; Heb 8:10.</ref> sem hann þekkir í sínum innstu hjartafylgsnum þó að ytri hugur hans greini það óglöggt í minningu sinni. Það er byggt á fullkominni sýn sem maðurin heldur í hugskotinu sem síðan verður segull sem dregur sköpunarkrafta [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|heilags anda]] til hans til að uppfylla hugmyndina sem hann heldur í huganum.
^h Portuguese (pt)	Deus é o praticante supremo da ciência do conceito imaculado. Não importa o quanto o homem tenha se afastado da sua individualidade, Deus sempre o manterá na imagem da Realidade na qual Ele o criou. A ciência do conceito imaculado é praticada por todos os anjos do céu. É a lei inscrita nas entranhas do homem,<ref>Jr 31:33; Hb 8:10.</ref> e que é conhecida pelo mais íntimo do ser, embora a mente exterior tenha dela uma vaga percepção. Ela baseia-se na visualização de uma ideia perfeita que se torna um magneto que atrai as energias criativas do [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espírito Santo]] para o ser, para que este preencha o padrão mantido na mente.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Бог является величайшим практиком науки беспорочного понятия. Как бы далеко ни отошел человек от своей индивидуальности, Бог всегда видит его в образе Реальности, в котором человек сотворен Им... Эту науку беспорочного понятия практикует каждый ангел на небе. Именно этот закон записан во «внутренности» человека,<ref>Иер. 31:33; Евр. 8:10.</ref> известен его сердцу сердец, но смутно проявлен в памяти внешнего разума. Он основывается на визуализации некой совершенной идеи, которая затем становится магнитом, притягивающим творческие энергии Святого Духа к существу человека для выполнения образца, хранимого в уме.