All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Much of this comes from greed or the desire for power, even if that power is impure; the desire to control—the desire even to control individuals on the spiritual path by limiting their knowledge of the true science that comes from the God [[Himalaya]]. Thus they may entertain followers and disciples or [[chela]]s, but they may limit their knowledge of the Law and the use of the Light, telling them it is for their good, even as in the West in some circles Communion is served without the impartation of the wine of the Spirit; or the Teaching of Christ is incomplete because it stops before the Teaching of the internalization of the Word is given.
^h Spanish (es)	Mucho de esto proviene de la codicia o el deseo de poder, incluso si ese poder es impuro; el deseo de controlar — el deseo incluso de controlar a los individuos en el camino espiritual al limitar su conocimiento de la verdadera ciencia que proviene del Dios [[Special:MyLanguage/Himalaya\|Himalaya]]. Por lo tanto, pueden entretener a seguidores y discípulos o chelas, pero pueden limitar su conocimiento de la Ley y el uso de la Luz, diciéndoles que es para su bien, incluso como en Occidente en algunos círculos la comunión se sirve sin la impartición de la vino del Espíritu; o la Enseñanza de Cristo es incompleta porque se detiene antes de que se dé la Enseñanza de la interiorización de la Palabra.
^h French (fr)	Une grande partie de cela provient de l’avidité ou du désir de pouvoir, même si ce pouvoir est impur ; du désir de contrôler – le désir même de contrôler les individus sur le chemin spirituel en limitant leur connaissance de la véritable science qui vient du Dieu [[Special:MyLanguage/Himalaya\|Himalaya]]. Ainsi, ils peuvent recevoir des adeptes et des disciples ou des [[Special:MyLanguage/chela\|chela]]s, mais ils peuvent limiter leur connaissance de la Loi et l’utilisation de la Lumière, leur disant que c’est pour leur bien, tout comme en Occident, dans certains milieux, la communion est servie sans la transmission du vin de l’Esprit ; ou l’Enseignement du Christ est incomplet parce qu’il svarrête avant que l’Enseignement de l’intériorisation de la Parole ne soit donné.
^h Icelandic (is)	Mikið af þessu stafar af græðgi eða valdagirni, jafnvel þótt sá kraftur sé óhreinn; fýsnin til að stjórna - jafnvel fýsnin til að stjórna einstaklingum á andlegu leiðinni með því að takmarka þekkingu þeirra á hinum sönnu vísindum sem koma frá hinum guðdómlega [[Special:MyLanguage/Himalaya\|Himalaya]]. Þannig geta þeir haft ofan af fyrir fylgjendum og lærisveinum eða chela-nemum en þeir geta takmarkað þekkingu þeirra á lögmálinu og notkun ljóssins, sagt þeim að það sé þeim fyrir bestu, jafnvel eins og á Vesturlöndum í sumum trúarsamfélagum er heilög kvöldmáltíð framreidd án þess að úthella víni andans; eða kenning Krists er ófullburða vegna þess að hún er lokuð fyrir kenningunni um innhverfingu Orðsins.