All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Therefore, most of the students living in the present [[Aquarian age]] are being given their initiations in the outer world. Karmic events are, so to speak, altered whereby friends, relatives, associates and even the man in the street become the instruments through which their tests come. This makes it necessary for mankind, and especially the would-be disciple, to be extremely vigilant, for one never knows just when a vital and conclusive test may be in the offing.
^h Finnish (fi)	Siksi suurin osa nykyisellä [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Vesimiehen aikakaudella]] elävistä oppilaista saa vihkimyksensä ulkoisessa maailmassa. Karmalliset tapahtumat ovat niin sanotusti muuttuneet, jolloin ystävistä, sukulaisista, työtovereista ja jopa kadulla kohdatuista ihmisistä tulee välineitä, joiden kautta koetukset tulevat. Tämän takia ihmiskunnan ja erityisesti tulevien oppilaiden on välttämätöntä olla erittäin valppaana, sillä kukaan ei voi tietää, milloin käsillä on erittäin tärkeä ja ratkaiseva testi.
^h French (fr)	Par conséquent, la plupart des étudiants vivant dans l'actuel [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|âge du Verseau]] reçoivent leur initiation dans le monde extérieur. Les événements karmiques sont, pour ainsi dire, modifiés, de sorte que les amis, les parents, les associés et même les gens ordinaires deviennent les instruments par lesquels leurs épreuves se manifestent. Cela oblige l'humanité, et en particulier les aspirants disciples, à être extrêmement vigilants, car on ne sait jamais quand une épreuve cruciale et décisive peut se présenter.