All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Whether Christian or Jew, Moslem or Zen Buddhist, or none of these, know, O seeker after higher reality, that the path of initiation can be trod wherever you are. But ''you'' must take the first step. My responsibility is to guide and guard: yours is to follow.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Olitpa kristitty tai juutalainen, muslimi tai Zen-buddhalainen tai et mikään näistä, tiedä oi korkeamman todellisuuden etsijä, että voit kulkea vihkimyksen polkua missä tahansa oletkin, mutta ''sinun'' täytyy astua ensimmäinen askel. Minun vastuullani on ohjaaminen ja vartioiminen; sinun vastuullasi seuraaminen.
^h French (fr)	<blockquote> Que vous soyez chrétien, juif, musulman, bouddhiste zen ou aucun de ceux-là, sachez, ô chercheur de la réalité supérieure, que le chemin de l'initiation peut être emprunté où que vous soyez. Mais c'est à « vous » de faire le premier pas. Ma responsabilité est de vous guider et de vous protéger ; la vôtre est de suivre.