All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The initiations given to the disciples and the trials endured by the saints as they move among the unawakened masses are all part of a foolproof system evolved by the Hierarchy whereby the real intentions and the actual attainment—not the wishful thinking—of seekers may be determined each step of the way. Then, when all tests have been passed and the requirements of the [[Lords of Karma]] have been met, their inheritance and their divine Sonship is reestablished and they are bidden through the ritual of the [[ascension]] to eat of the [[Tree of Life]] and to live forever.
^h Finnish (fi)	Opetuslapsille annetut vihkimykset ja pyhimysten kestämät koetukset, kun he kulkevat unessaolevien massojen keskuudessa, ovat kaikki osa Hierarkian kehittämän erehtymättömän järjestelmän osia. Niiden avulla etsijöiden oikeat aikomukset ja todellinen saavutus – ei toiveajattelu – voidaan määrittää jokaisessa vaiheessa. Sitten kun kaikki kokeet on läpäisty ja [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karman Herrojen]] vaatimukset on täytetty, palautetaan etsijöille heidän perintönsä sekä jumalallisen Pojan asema ja heitä kehotetaan [[Special:MyLanguage/ascension\|ylösnousemusrituaalin]] kautta syömään [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Elämän Puusta]] ja elämään ikuisesti.
^h French (fr)	Les initiations données aux disciples et les épreuves endurées par les saints alors qu'ils évoluent parmi les masses non éveillées font toutes partie d'un système infaillible mis au point par la Hiérarchie, grâce auquel les intentions réelles et les accomplissements effectifs – et non les vœux pieux – des chercheurs peuvent être déterminés à chaque étape du chemin. Ensuite, lorsque toutes les épreuves ont été passées et que les exigences des [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Seigneurs du Karma]] ont été satisfaites, leur héritage et leur filiation divine sont rétablis et ils sont invités, par le rituel de l'[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]], à manger de l'[[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Arbre de Vie]] et à vivre éternellement.