All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And I said, “But he knows that I want him.” But I hadn’t invited him. Actually, in my heart I had expressed the wish, “I wish the angel would be here.” But this is not an invitation. When you ask friends to a party, you write them a letter or you call them on the phone and you give them a communication. And don’t expect that simply because masters can read your minds that they will examine your every thought and know just what you are thinking all the time, and that they will know exactly when you are wishing that they shall come.
^h Spanish (es)	Y dije: "Pero él sabe que lo quiero". Pero no lo había invitado. De hecho, en mi corazón había expresado el deseo: "Ojalá el ángel estuviera aquí". Pero ésta no es una invitación. Cuando invitan a sus amigos a una fiesta, les escriben una carta o les llaman por teléfono y les dan el mensaje. No esperen que simplemente porque los maestros pueden leer sus mentes ellos examinen cada uno de sus pensamientos y sepan lo que están pensando todo el tiempo, y que sepan exactamente cuándo desean que vengan.
^h French (fr)	Et j'ai répondu : « Mais il sait que je veux qu'il vienne. » Mais je ne l'avais pas invité. En réalité, dans mon cœur, j'avais exprimé le souhait suivant : « J'aimerais que l'ange soit là. » Mais ce n'est pas une invitation. Lorsque vous invitez des amis à une fête, vous leur écrivez une lettre ou vous les appelez au téléphone et vous leur communiquez votre intention. Et ne vous attendez pas à ce que, simplement parce que les maîtres peuvent lire dans vos pensées, ils examinent chacune de vos pensées et sachent exactement ce que vous pensez à tout moment, et qu'ils sachent exactement quand vous souhaitez qu'ils viennent.