All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	However, after Jesus had reigned for 450 years, the seeds of corruption were sown by one called Xenos, who was chief counsellor to the emperor. Finally Xenos convinced the people to revolt against the government (personified in Jesus) because the government was supposedly not supporting them. Xenos took over as leader of the government. Jesus Christ, Magda and two million loyal subjects (20 percent of the people) went to the land that later was to become Suern—India including Arabia. Half of them made their ascension at that time; the other half have continued to evolve on earth until today.
^h Spanish (es)	Sin embargo, después de que Jesús reinara durante 450 años, las semillas de la corrupción fueron sembradas por alguien llamado Xenos, que era el consejero jefe del emperador. Finalmente Xenos convenció al pueblo para que se rebelara contra el gobierno (personificado en Jesús) porque ese gobierno supuestamente no los apoyaba. Xenos se convirtió en líder del gobierno. Jesucristo, Magda y dos millones de súbditos leales (el 20 por ciento del pueblo) marcharon a la tierra que después sería Suern: la India y Arabia. La mitad de ellos ascendió en aquella época; la otra mitad continuó evolucionando en la Tierra hasta el día de hoy.
^h Finnish (fi)	Kuitenkin sen jälkeen, kun Jeesus oli hallinnut 450 vuotta, henkilö nimeltä Xenos, keisarin pääneuvonantaja, kylvi turmeluksen siemenet. Xenos sai lopulta kansan kapinoimaan hallitusta vastaan (jota Jeesus edusti), koska hallitus ei mukamas tukenut heitä. Xenos ryhtyi hallituksen johtajaksi. Jeesus Kristus, Magda ja kaksi miljoonaa uskollista alamaista (20 prosenttia kansasta) lähtivät maahan, josta oli tuleva Suern – kyseessä oli Intia mukaan lukien Arabia. Heistä puolet teki tuolloin ylösnousemuksensa; toinen puoli on jatkanut kehitystään maan päällä tähän päivään asti.
^h French (fr)	Cependant, après que Jésus a régné pendant 450 ans, les graines de la corruption ont été semées par un certain Xenos, qui était le principal conseiller de l'empereur. Finalement, Xenos a convaincu le peuple de se révolter contre le gouvernement (incarné par Jésus) parce que celui-ci ne le soutenait pas. Xenos a pris la tête du gouvernement. Jésus-Christ, Magda et deux millions de sujets loyaux (20 % du peuple) se sont rendus dans le pays qui allait devenir Suern-Inde, y compris l'Arabie. La moitié d'entre eux ont fait leur ascension à cette époque ; l'autre moitié a continué à évoluer sur terre jusqu'à aujourd'hui.
^h Hindi (hi)	यीशु का राजकाल ४५० साल तक चला, पर इसके बाद ज़ेनोस (Xenos) नामक व्यक्ति ने भ्रष्टाचार के बीज बोने शुरू कर दिए। ज़ेनोस यीशु का मुख्य सलाहकार था। अंततः वह अपने उद्देश्य में सफल भी हो गया - उसने जनता को राजा (यीशु) के विरुद्ध आंदोलन करने को सहमत कर लिया और स्वयं राजा बन गया। लगभग २० लाख लोग (जन समुदाय का २० प्रतिशत) यीशु और मागडा के साथ एक दूसरे स्थान पर चले गए - यह स्थान बाद में सुएर्न (Suern) कहलाया - यह भारत और अरब को मिलाकर बना था। इनमें से आधे लोगों का आध्यात्मिक उत्थान हो गया और बाकी आज भी पृथ्वी पर हैं तथा आध्यात्मिक उत्थान के मार्ग पर चल रहे हैं।
^h Icelandic (is)	Eftir að hinn ódauðlegi Jesús hafði ríkt í 450 ár við góðan orðstír sáði æðsti ráðgjafi keisarans, Xenos, fræjum spillingarinnar í huga fólks. Vegna virðingarstöðu sinnar var hlustað á hann. Að lokum fékk Xenos talið fólkið á að gera uppreisn gegn ríkisstjórninni (sem Jesús var persónugervingur fyrir) vegna þess að svo átti að heita að stjórnin væri ekki að þjóna þjóðinni. Xenos sölsaði undir sig völdin og gerðist leiðtogi stjórnarinnar. Jesús og Magda og tvær milljónir dyggra þegna af tuttugu milljóna þjóð fluttu búferlum til lands sem síðar varð nefnt Suern – þar sem nú er Indland og að hluta til Arabía. Helmingur þegna Jesú sem fóru með honum til Suern gekk í gegnum uppstigninguna á þessum tíma. Hinn helmingurinn hefur haldið áfram að endurfæðast á jörðinni fram á þennan dag.
^h Portuguese (pt)	No entanto, após 450 anos de reinado, as sementes de corrupção foram plantadas por Xenos, o conselheiro-chefe do imperador. Por fim, Xenos convenceu o povo a revoltar-se contra o governo (personificado em Jesus) porque o governo aparentemente não os apoiava. Xenos assumiu a liderança do governo enquanto Jesus Cristo, Magda e dois milhões de súditos leais (20% da população) foram para a terra que mais tarde se chamaria Suern – que incluía a Índia e a Arábia. Metade da população que seguiu Jesus ascendeu naquela época; a outra metade continua evoluindo na Terra, até hoje.
^h Russian (ru)	Тем не менее, после 450 лет правления Иисуса некто по имени Ксенос — главный советник императора — посеял семена разложения. В конце концов, Ксенос убедил людей восстать против правительства, возглавляемого Иисусом, которое якобы не поддерживало свой народ. Ксенос захватил власть, став главой правительства. Иисус Христос, Магда и два миллиона их верных подданных (20 процентов населения) отправились в страну, которой впоследствии предстояло стать Суэрном, включавшим Индию и Аравию. Половина из них совершила вознесение в то время; другая половина продолжает эволюционировать на Земле по сей день.