All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the Genesis account of [[Adam and Eve]], we see Jesus as Abel, the son of Adam, who found favor with the L<small>ORD</small> but was slain by his jealous brother, [[Cain]]. When Eve conceived and bore another son, she called his name Seth: “For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.”<ref>Gen. 4:25.</ref> |
| h Spanish (es) | En la descripción de Génesis de [[Special:MyLanguage/Adam and Eve|Adán y Eva]], encontramos a Jesús como Abel, el hijo de Adán, quien encontró el favor del S<small>EÑOR</small> pero murió a manos de su celoso hermano, [[Special:MyLanguage/Cain|Caín]]. Cuando Eva concibió y dio a luz a otro hijo, lo llamó Set: «Porque Dios, dijo ella, me ha sustituido otro hijo en lugar de Abel, a quien mató Caín»<ref>Génesis 4:25.</ref>. |
| h Hindi (hi) | [[Special:MyLanguage/Adam and Eve|आदम और हव्वा]] के उत्पत्ति वृत्तांत के अनुसार यीशु का जन्म आदम के पुत्र ऐबिल के रूप में हुआ था। एबिल ईश्वर के प्रति समर्पित थे और हत्या उनके ईर्ष्यालु भाई [[Special:MyLanguage/Cain|कैन]] ने की थी। जब हव्वा दुबारा गर्भवती हुई तो उन्होंने एक और बेटे को जन्म दिया और उसका नाम सेठ रखा। हव्वा ने कहा था: भगवान ने एबिल के स्थान पर मुझे एक और वंशज दिया है।"<ref>Gen.४:२५.</ref> |
| h Icelandic (is) | Í frásögninni um [[Special:MyLanguage/Adam and Eve|Adam og Evu]] fæddist Jesús sem sonur þeirra Abel, bróðir Kains. D<small>rottinn</small> gaf gaum að Abel en leit ekki við Kain. Kain varð afbrýðissamur og drap bróður sinn. Adam kenndi enn konu sinnar og hún ól son og kallaði hann Set.<ref>Gen. 4:25.</ref> |
| h Portuguese (pt) | No relato que o Livro de Gênesis faz de [[Special:MyLanguage/Adam and Eve|Adão e Eva]], vemos que Jesus era Abel, o filho de Adão que contava com a proteção do Senhor, mas foi assassinado por [[Special:MyLanguage/Cain|Caim]], o seu invejoso irmão. Quando Eva concebeu outra criança, deu-lhe o nome de Sete. “Porque, disse ela, Deus me deu outro descendente em lugar de Abel, que Caim matou.” <ref>Gn 6:5.</ref> |
| h Russian (ru) | В записанной в книге «Бытие» истории об [[Special:MyLanguage/Adam and Eve|Адаме и Еве]] мы видим Иисуса как Авеля — сына Адама, который заслужил благосклонность Господа, но был убит своим завистливым братом [[Special:MyLanguage/Cain|Каином]]. Когда Ева зачала и родила еще одного сына, она дала ему имя Сиф, «потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин».<ref>Бытие 4:25.</ref> |