All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Having been a member of the Order of [[Zadkiel]] prior to his final embodiment, Jesus had learned the science of invocation and [[alchemy]]. This knowledge enabled him to change water into wine, to calm the sea, to heal the sick and to raise the dead. |
| h Spanish (es) | Habiendo sido miembro de la Orden de [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Zadquiel]] antes de su última encarnación, Jesús había aprendido la ciencia de la invocación y la [[Special:MyLanguage/Alchemy|alquimia]]. Este conocimiento le capacitó para transformar el agua en vino, para calmar el mar, curar a los enfermos y resucitar a los muertos. |
| h Finnish (fi) | Jeesus oli ollut [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Zadkielin]] veljeskunnan jäsen ennen viimeistä inkarnaatiotaan, ja hän oli oppinut rukouskutsujen ja [[Special:MyLanguage/alchemy|alkemian]] tieteen. Tämän tiedon avulla hän pystyi muuntamaan veden viiniksi, tyynnyttämään meren, parantamaan sairaita ja herättämään kuolleita. |
| h French (fr) | Ayant été membre de l'Ordre de [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Zadkiel]] avant son incarnation finale, Jésus avait appris la science de l'invocation et de l'[[Special:MyLanguage/alchemy|alchimie]]. Ces connaissances lui ont permis de changer l'eau en vin, de calmer la mer, de guérir les malades et de ressusciter les morts. |
| h Hindi (hi) | अपने अंतिम अवतार के रूप में आने से पहले यीशु [[Special:MyLanguage/Zadkiel|जैडकीयल]] (Zadkiel) के वर्ग (order) के सदस्य थे। यहाँ उन्होंने आह्वान (invocation) और [[Special:MyLanguage/alchemy|रसायन शास्त्र]] (alchemy) की विद्या हासिल की थी। इस ज्ञान ने उन्हें पानी को मदिरा (wine) में बदलने, समुद्र को शांत करने, बीमार लोगों को ठीक करने और मृतकों को जीवित करने में सक्षम बनाया। |
| h Icelandic (is) | Eftir að hafa verið félagi í reglu [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Sadkíels]] fyrir síðustu jarðvist sína hafði Jesús lært vísindin um áköll og [[Special:MyLanguage/alchemy|alkemíu]]. Þessi þekking gerði honum kleift að breyta vatni í vín, lægja vötnin, lækna sjúka og reisa upp dauða. |
| h Portuguese (pt) | Antes da encarnação final, como membro da Ordem de [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Zadkiel]], Jesus aprendeu a ciência da invocação e da [[Special:MyLanguage/alchemy|alquimia]]. Foi esse conhecimento que lhe permitiu transformar a água em vinho, acalmar o mar, curar doentes e ressuscitar os mortos. |
| h Russian (ru) | Будучи членом ордена [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Задкиила]] до своего финального воплощения, Иисус изучил науку призывов и [[Special:MyLanguage/alchemy|алхимию]]. Эти знания позволяли ему превращать воду в вино, успокаивать море, исцелять больных и воскрешать мертвых. |