All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In an earlier embodiment, John was '''Benjamin, the youngest brother of Joseph''', the idle dreamer, who later embodied as Jesus. Of his eleven brothers (all of whom served as his disciples in his final embodiment), Joseph loved Benjamin the most.
^h Spanish (es)	En una encarnación anterior Juan fue '''Benjamín, el hermano más pequeño de José''', el soñador, que después encarnó como Jesús. De sus once hermanos (todos los cuales prestaron servicio como sus discípulos en su última encarnación), José amaba más a Benjamín.
^h French (fr)	Dans une incarnation antérieure, Jean était ''Benjamin, le plus jeune frère de Joseph'', le rêveur oisif, qui s'est ensuite incarné en Jésus. Parmi ses onze frères (qui ont tous été ses disciples dans sa dernière incarnation), Joseph aimait le plus Benjamin.
^h Hindi (hi)	पहले के अवतार में, यूहन्ना ''बेन्यामिन'' था, जो यूसुफ का सबसे छोटा भाई था, एक निष्क्रिय स्वप्नद्रष्टा, जिसने बाद में यीशु के रूप में अवतार लिया। अपने ग्यारह भाइयों में से (जो सभी उसके अंतिम अवतार में उसके शिष्य बने), यूसुफ बिन्यामिन से सबसे ज़्यादा प्रेम करता था।
^h Icelandic (is)	Í einu fyrri lífa sinna var Jóhannes „Benjamín, hinn iðjulausi draumóramaður og yngsti bróðir Jósefs“ en Jósef endurfæddist um síðir sem Jesús. Af ellefu bræðrum sínum (sem allir þjónuðu sem lærisveinar Jesú á lokaæviskeiði hans) elskaði Jósef Benjamín mest.
^h Portuguese (pt)	João foi '''Benjamin, o irmão mais novo de José''', o sonhador. Dos onze irmãos que tinha, Benjamin era o que José mais amava. Os irmãos de José reencarnaram como seus discípulos, na encarnação em que ele foi Jesus.
^h Russian (ru)	В предыдущем воплощении Иоанн был '''Вениамином, самым младшим братом Иосифа''', мечтателя, воплотившегося впоследствии Иисусом. Из всех своих одиннадцати братьев (все они стали учениками Иисуса в его финальном воплощении) Иосиф больше всех любил Вениамина.