All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Ich möchte euch daher auf eine Methode hinweisen, mit der ihr euer eigenes Bewusstsein hochhalten könnt, und diese Methode besteht darin, Gottes Liebe in eurem Herzen verankert zu fühlen, während ihr gleichzeitig Gottes Liebe und Weisheit in eurem Verstand verankert fühlt. Es ist euch sodann möglich, das Zentrum eures Herzens als eine Sonne göttlicher Liebe zu nutzen und euer Gehirn als einen strahlenden Fokus der Macht der Erleuchtungsflamme zu gebrauchen, sodass in der Tat alle Dichte aus eurem Bewusstsein entfernt wird.
^h English (en)	<blockquote> I would like to point out to you, then, that there is a method whereby you can keep your own consciousness high, and that method is to feel God’s love anchored in your heart simultaneously while you feel God’s love and wisdom anchored within your mind. It is possible, then, for you to utilize the center of your heart as a sun of divine love and to use your brain as a radiant focus of the power of illumination’s flame so that all density is indeed removed from your consciousness.
^h Spanish (es)	<blockquote> Quisiera destacar para vosotros, pues, que existe un método por el que podéis mantener vuestra conciencia elevada, y ese método es sentir el amor de Dios afianzado en vuestro corazón mientras simultáneamente sentís el amor y la sabiduría de Dios afianzados en vuestra mente. Os es posible, por tanto, utilizar el centro de vuestro corazón como un sol de amor divino y utilizar vuestro cerebro como un foco radiante del poder de la llama de la iluminación para que toda la densidad sea eliminada de vuestra conciencia.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Haluan siis huomauttaa teille, että on olemassa menetelmä, jonka avulla voitte pitää oman tietoisuutenne korkealla. Tämä menetelmä on tuntea sydämeenne kiinnittynyt Jumalan rakkaus ja tuntea samaan aikaan mieleenne kiinnittynyt Jumalan rakkaus ja viisaus. Teidän on siis mahdollista käyttää sydämenne keskusta jumalallisen rakkauden aurinkona ja aivojanne valaistuksen liekin voiman säteilevänä keskuksena, niin että kaikki jähmettymät todellakin poistuvat tietoisuudestanne.
^h French (fr)	<blockquote> Je voudrais donc vous faire remarquer qu'il existe une méthode par laquelle vous pouvez maintenir votre propre conscience élevée, et cette méthode consiste à ressentir l'amour de Dieu ancré dans votre cœur simultanément à l'amour et à la sagesse de Dieu ancrés dans votre esprit. Il vous est donc possible d'utiliser le centre de votre cœur comme un soleil d'amour divin et d'utiliser votre cerveau comme un foyer rayonnant de la flamme du pouvoir d'illumination, de sorte que toute densité soit effectivement éliminée de votre conscience.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ég vil því benda ykkur á að það er til leið til að halda háu vitundarstigi og það er að finna kærleika Guðs rótfasta í hjarta ykkar samtímis því að þið hafið hugfast kærleika Guðs. Það er því unnt fyrir ykkur að nýta hjartaræturnar sem guðdómlega kærleikssól og nota heila ykkar sem geislandi brennidepil fyrir krafta upplýsingarinnar svo að allur drungi sé örugglega þurrkaður úr vitund ykkar.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Gostaria de indicar um método com o qual podeis manter a consciência elevada. O método consiste em sentir o amor de Deus ancorado no coração, ao mesmo tempo em que sentis o Seu amor e sabedoria ancorados na mente. Podereis, então, usar o centro do coração como um sol de amor divino, e o cérebro como um foco radiante do poder da chama da iluminação, para que toda a densidade seja verdadeiramente removida da consciência.
^h Russian (ru)	<blockquote> Я хотел бы обратить ваше внимание, – говорит Иофиил, — что существует способ, благодаря которому вы можете поддерживать высокий уровень своего собственного сознания, и способ этот — ощутить любовь Бога, закрепленную в вашем сердце, одновременно чувствуя Божьи любовь и мудрость, закрепленные в вашем уме. Тогда для вас становится возможным использовать сердечный центр как солнце божественной любви, а мозг как лучистый фокус силы пламени просветления, так что вся невосприимчивость воистину оказывается удаленной из вашего сознания.