All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Smog und Luftverschmutzung tragen ebenfalls dazu bei, dass die goldene Flamme der Erleuchtung in unserem Gehirnbewusstsein wirkungslos wird. Jophiel teilt uns mit, dass die Menschen, wenn sie den richtigen Nutzen der Atomenergie verstehen und sich mit größerer Gewissenhaftigkeit dem Herzen Gottes widmen, in der Lage sein werden, den Ausstoß von Rauch und die Belastungen der Umwelt, die so vielen Millionen so viel Elend bringen, zu beenden.
^h English (en)	Smog and atmospheric pollution also act to render the golden flame of illumination inefficient in our brain consciousness. Jophiel tells us that when men understand the proper use of atomic energy and when they apply themselves to the heart of God with a greater diligence, they will be able to terminate the release of smoke and the burdens on the environment that cause so much misery to millions.
^h Spanish (es)	El ''esmog'' y la contaminación atmosférica también tienen su efecto en volver la llama dorada de la iluminación ineficaz en nuestra conciencia cerebral. Jofiel nos dice que cuando los hombres entiendan el uso adecuado de la energía atómica y cuando se apliquen al corazón de Dios con una diligencia mayor, serán capaces de cesar la emisión de humos y las cargas sobre el medio ambiente que provocan tanta desgracia para millones de personas.
^h Finnish (fi)	Myös savusumu ja ilmansaasteet vaikuttavat niin, että valaistumisen kultainen liekki ei toimi tehokkaasti aivojen tietoisuudessa. Jofiel kertoo meille, että kun ihmiset ymmärtävät atomienergian oikean käytön ja kun he paneutuvat entistä uutterammin Jumalan sydämeen, he pystyvät lopettamaan savupäästöt ja rasitteet ympäristölle, jotka aiheuttavat niin paljon kurjuutta miljoonille ihmisille.
^h French (fr)	Le smog et la pollution atmosphérique contribuent également à rendre inefficace la flamme dorée de l'illumination dans notre conscience cérébrale. Jophiel nous dit que lorsque les hommes comprendront le bon usage de l'énergie atomique et s'appliqueront au cœur de Dieu avec une plus grande diligence, ils pourront mettre fin aux émissions de fumée et aux nuisances environnementales qui causent tant de souffrances à des millions de personnes.
^h Icelandic (is)	Reykjarmökkur og loftmengun stuðla einnig að því að gera hinn gullna upplýsingarloga óvirkan í heilavitund okkar. Jófíel segir okkur að þegar menn skilja hvernig nota á kjarnorku og þegar þeir leggja sig fram við að tengjast Guði hjartnæmum böndum af meiri kostgæfni geti þeir stöðvað reyklosun og létt af álaginu á umhverfið sem veldur svo mikilli eymd milljóna.
^h Portuguese (pt)	A mistura da neblina e da fumaça e a poluição atmosférica também comprometem a atuação da chama dourada da iluminação na consciência do cérebro. Jofiel explica que, quando os homens compreenderem o uso adequado da energia atômica e se consagrarem, com grande diligência, ao coração de Deus, conseguirão acabar com a emissão de fumaça e com o fardo que é lançado no meio ambiente e tem causado muito sofrimento a milhões de pessoas.
^h Russian (ru)	Негативно влияют на людей также смог и загрязнение атмосферы, делая неэффективным действие золотого пламени озарения в сознании и мозге. Иофиил говорит, что, когда люди научатся надлежащим образом использовать атомную энергию и будут со значительно большим усердием обращаться к сердцу Бога, они смогут положить конец загрязнению воздуха дымом, копотью и другими веществами, которые лежат тяжелым бременем на окружающей среде, принося так много несчастий миллионам людей.