All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <blockquote>Ruft mich an, damit ich vor dem [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Kosmischen Christus]] für euch eintrete, um fortgeschrittene Lehrmethoden für Eltern, Lehrer und Förderer der Jugend freizusetzen. Wollt ihr nicht darum beten, dass die Weltlehrer und die Hierarchien der Erleuchtung den Lehrenden in jedem Bereich, wie auch euch selbst, neue und fortgeschrittene Methoden des Unterrichtens aller Fächer freisetzen mögen. Wir haben Methoden durch [[Special:MyLanguage/Maria Montessori|Maria Montessori]] und viele andere Erzieher herausgegeben. Es gibt noch so viel mehr, das wir jenen übermitteln können, die zuhören wollen.<ref>Elizabeth Clare Prophet, „Wie Engel euch helfen, euer Höheres Selbst zu kontaktieren" ("How Angels Help You to Contact Your Higher Self“), 20. Februar 1993.</ref></blockquote> |
| h English (en) | <blockquote>Call to me to intercede before the [[Cosmic Christ]] in your behalf to release advanced teaching methods to the parents, teachers and sponsors of youth. Will you not pray that the World Teachers and the hierarchies of illumination might release to instructors in every field, as well as to yourselves, new and advanced methods of teaching all subjects. We have released methods through [[Maria Montessori]] and many other educators. There is so much more we can deliver to those who will listen.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “How Angels Help You to Contact Your Higher Self,” February 20, 1993.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Llamadme para que interceda ante el [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Cristo Cósmico]] por vosotros con el fin de que pueda entregar métodos de enseñanza avanzados a los padres, profesores y patrocinadores de la juventud. Por favor, rezad para que los Instructores del Mundo y las jerarquías de la iluminación puedan entregar a los instructores de todos los campos, así como a vosotros, métodos nuevos y avanzados para enseñar todas las materias. Hemos entregado métodos a través de [[Special:MyLanguage/Maria Montessori|María Montessori]] y muchos otros educadores. Hay mucho más que podemos dar a los que escuchen<ref>Elizabeth Clare Prophet, “How Angels Help You to Contact Your Higher Self (Cómo le ayudan los ángeles a contactar con su Yo Superior)”, 20 de febrero de 1993.</ref>.</blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Pyydä minua rukoilemaan puolestasi Kosmisen Kristuksen edessä, jotta nuorten vanhemmille, opettajille ja nuorten kanssa työskenteleville annetaan kehittyneitä opetusmenetelmiä. Rukoilkaa, että maailmanopettajat ja valaistuksen hierarkit antaisivat kaikkien alojen opettajille sekä teille itsellenne uusia ja kehittyneitä menetelmiä eri oppiaineiden opettamiseen. Olemme antaneet menetelmiä [[Special:MyLanguage/Maria Montessori|Maria Montessorin]] ja monien muidenkin kasvattajien kautta. Paljon muutakin voimme antaa niille, jotka haluavat kuunnella.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “How Angels Help You to Contact Your Higher Self,” 20.2.1993.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Appellez-moi à intercéder auprès du [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Christ Cosmique]] en votre nom pour que des méthodes d'enseignement avancées soient mises à la disposition des parents, des enseignants et des parrains de la jeunesse. Ne prierez-vous pas pour que les Instructeurs Mondiaux et les hiérarchies de l'illumination diffusent aux instructeurs dans tous les domaines, ainsi qu'à vous-mêmes, des méthodes nouvelles et avancées d'enseignement de toutes les matières. Nous avons diffusé des méthodes par l'intermédiaire de [[Special:MyLanguage/Maria Montessori|Maria Montessori]] et de nombreux autres éducateurs. Il y a tant d'autres choses que nous pouvons offrir à ceux qui veulent bien nous écouter.<ref>Elizabeth Clare Prophet, "How Angels Help You to Contact Your Higher Self" ("Comment les anges vous aident à contacter votre moi supérieur"), 20 fevrier 1993.</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Ákallið mig til að hafa milligöngu fyrir hinum [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Kosmíska Kristi]] fyrir ykkar hönd um að koma háþróuðum kennsluaðferðum á framfæri við foreldra, kennara og stuðningsmenn ungmenna. Viljið þið ekki biðja um að kennarar heimsins og helgivald upplýsingarinnar megi veita leiðbeinendum á öllum sviðum, sem og ykkur sjálfum, nýjar og háþróaðar námsaðferðir til að kenna allar faggreinar. Við höfum komið fram með kennsluaðferðir fyrir milligöngu [[Special:MyLanguage/Maria Montessori|Maríu Montessori]] og margra annarra kennara. Það er svo margt fleira sem við getum upplýst þá sem vilja hlusta.<ref>Elizabeth Clare Prophet, "How Angels Help You to Contact Your Higher Self," 20. febrúar 1993.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>“Invocai-me para que eu possa interceder por vós junto ao [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Cristo Cósmico]], e consiga liberar métodos avançados de ensino para os pais, para os professores e os patrocinadores da juventude. Orai para que os Instrutores Mundiais e as hierarquias da iluminação possam liberar métodos de ensino, novos e avançados, para os instrutores de todas as áreas, assim como para vós. Já liberamos métodos por intermédio de [[Special:MyLanguage/Maria Montessori|Maria Montessori]] e vários outros educadores. E ainda temos muito a dizer, para quem quiser ouvir.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “How Angels Help You to Contact Your Higher Self,” 20 de fevereiro de 1993.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Призывайте меня и просите о моем заступничестве перед [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Космическим Христом]], чтобы родителям, учителям и наставникам молодежи были даны прогрессивные методики обучения. Разве вы не будете молиться о том, чтобы Мировые Учителя и иерархии просвещения дали преподавателям в каждой сфере деятельности, да и вам самим, новые и прогрессивные методы обучения всем предметам. Мы уже дали некоторые методы через [[Special:MyLanguage/Maria Montessori|Марию Монтессори]] и многих других педагогов. Но мы можем дать гораздо больше тем, кто будет слушать.<ref>Элизабет Клэр Профет, «Как ангелы помогают вам связаться со своим Высшим Я», 20 февраля 1993 г.</ref></blockquote> |