All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> We do have openings in our ranks for those who would participate, by the use of the All-Seeing Eye of God with the help of [[Cyclopea]], in calling to the attention of hierarchy the persons and conditions, the organizations and happenings that are not in keeping with the Law and that are... a threat to the advancement of the light upon the planet. You know that God is omniscient. But God’s omniscience is manifest through his awareness of himself in man. God uses your hands and feet. He also uses your eyes. And thus it is not out of order for those in embodiment to call to the attention of hierarchy conditions that are in the making and on the drawing boards that require the seal of white fire—the ring-pass-not.
^h Spanish (es)	<blockquote> Tenemos puestos vacantes en nuestras filas para quienes deseen participar, mediante el uso del Ojo Omnividente de Dios y con la ayuda de [[Special:MyLanguage/Cyclopea\|Ciclopea]], en la llamada de atención a la jerarquía sobre las personas y condiciones, las organizaciones y los sucesos que no guardan la Ley y que son… una amenaza para el avance de la luz en el planeta. Sabéis que Dios es omnisciente. Pero la omnisciencia de Dios se manifiesta a través de su percepción de sí mismo en el hombre. Dios usa vuestras manos y pies. También usa vuestros ojos. Y así, no es improcedente que los que están encarnados llamen la atención de la jerarquía sobre situaciones que se están gestando y que están planificadas, las cuales necesitan el sello de fuego blanco: el anillo no pasa.
^h French (fr)	<blockquote> Nous avons des places disponibles dans nos rangs pour ceux qui souhaiteraient participer, en utilisant l'Œil qui voit tout de Dieu avec l'aide de [[Special:MyLanguage/Cyclopea\|Cyclopea]], à attirer l'attention de la hiérarchie sur les personnes et les conditions, les organisations et les événements qui ne sont pas conformes à la Loi et qui constituent... une menace pour l'avancement de la lumière sur la planète. Vous savez que Dieu est omniscient. Mais l'omniscience de Dieu se manifeste à travers sa conscience de lui-même dans l'homme. Dieu utilise vos mains et vos pieds. Il utilise également vos yeux. Il n'est donc pas anormal que ceux qui sont incarnés attirent l'attention de la hiérarchie sur les conditions qui sont en train de se mettre en place et qui sont à l'étude et qui nécessitent le sceau du feu blanc, le ring-pass-not.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Við höfum laus störf í röðum okkar fyrir þá sem vilja taka þátt, með því að nota Alsjáandi auga Guðs fyrir tilstilli [[Special:MyLanguage/Cyclopea\|Syklópeu]], við að vekja athygli helgiveldisins á einstaklingum og aðstæðum, samtökum og atburðum sem samræmast ekki lögmálinu og eru ... ógn við framgang ljóssins á plánetunni. Þið vitið að Guð er alvitur. En alviska Guðs birtist í gegnum sjálfsvitund hans í manninum. Guð notar hendur ykkar og fætur. Hann notar einnig augu ykkar. Og því er það ekki óviðeigandi fyrir þá sem eru í efnislíkama að vekja athygli helgiveldisins á aðstæðum sem eru í uppsiglingu og á teikniborðunum sem þurfa á innsigli hins hvíta elds að halda — hinum ógegndræpa hringi.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Nas nossas fileiras, temos vagas abertas para aqueles que, usando o Olho Onividente de Deus e com a ajuda de [[Special:MyLanguage/Cyclopea\|Cyclopea]], quiserem ajudar a chamar a atenção da Hierarquia para pessoas, condições, organizações e acontecimentos que não estejam de acordo com a Lei e que sejam... uma ameaça ao avanço da luz no planeta. Sabeis que Deus é onisciente, e que a Sua onisciência se manifesta pela percepção que Ele tem de Si mesmo, no homem. Deus usa as vossas mãos, os vossos pés e também os vossos olhos. E não é errado as pessoas encarnadas chamarem a atenção da Hierarquia para as condições que estão sendo criadas e requerem o selo do fogo branco – o anel impenetrável.
^h Russian (ru)	<blockquote> У нас есть вакансии в наших отрядах для тех, кто хочет (используя Всевидящее Око Бога с помощью [[Special:MyLanguage/Cyclopea\|Циклопея]]) принять участие в работе по привлечению внимания иерархии к людям, условиям, организациям и событиям, которые не находятся в сонастрое с Законом и представляют... угрозу распространению света на планете. Вы знаете, что Бог всеведущ. Но Его всеведение осуществляется через Его осознание Себя в человеке. Бог использует ваши руки и ноги. Он также использует ваши глаза. И поэтому вполне законно, чтобы те, кто находится в воплощении, привлекали внимание иерархии к готовящимся событиям, находящимся в стадии разработки, которые требуют опечатывания белым огнем — не-переступи-кольцом.