All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Kali''' is the most fearsome of [[Shiva]]’s consorts. She is depicted as dark blue in color with fierce, blazing eyes. Kali is usually shown with a terrifying countenance, her tongue protruding, wearing a necklace of human skulls or heads and a belt of severed arms. In one hand she holds a [[sword]], in the others she may hold the severed head of a demon, a shield or a noose; her hands may also make the sign of fearlessness and offer blessings and benefits.
^h Spanish (es)	'''Kali''' es la más temible de las consortes de [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]]. Se la representa de color azul oscuro con ojos fieros y resplandecientes, habitualmente con un semblante aterrador, con la lengua fuera y llevando un collar de calaveras o cabezas humanas y un cinturón de brazos cortados. En una mano lleva una [[Special:MyLanguage/sword\|espada]] y en las otras puede llevar la cabeza cortada de un demonio, un escudo o una soga; sus manos también hacen la señal de la intrepidez y ofrecen bendiciones y beneficios.
^h Russian (ru)	'''Кали''' является самой грозной из божественных жен [[Special:MyLanguage/Shiva\|Шивы]]. Ее изображают темно-синего цвета со свирепыми, сверкающими глазами. Обычно Кали наделяют устрашающей внешностью — с высунутым языком, с ожерельем из человеческих голов или черепов на шее и отрубленными руками на поясе. В одной руке она держит [[Special:MyLanguage/sword\|меч]], а в других может держать оторванную голову демона, щит или аркан; ее руки также могут образовывать знак бесстрашия и наделять благословениями и милостями.