All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On the other hand, angels, who partake only of the free will of God, remove themselves from their lofty estate if they rebel against the will of God that they are charged to carry out. Thus, if an angel chooses to act against God’s will, he must be banished from the angelic realm to the footstool kingdom and embody in the kingdom of man.
^h Spanish (es)	Por otro lado, los ángeles, que tan solo toman parte del libre albedrío de Dios, abandonan su altísimo estado si se rebelan contra la voluntad de Dios, cuya realización les han encargado. Así, si un ángel decide actuar contra la voluntad de Dios, debe ser expulsado del reino angélico y enviado al reino de escabel para que encarne en el reino del hombre.
^h Hindi (hi)	वहीँ दूसरी ओर, यदि देवदूत - जिनका काम केवल ईश्वर की स्वतंत्र इच्छा को पूरा करना है - ईश्वर की इच्छा का विरोध करते हैं, तो वे अपने उच्च स्थान से निष्कासित हो जाते हैं। ऐसे देवदूतों को मनुष्य जीवन लेना होता है।
^h Icelandic (is)	Englar sem á hinn bóginn sölsa til sín frjálsan vilja Guðs svipta sig háleitri stöðu sinni ef þeir gera uppreisn gegn vilja Guðs sem þeim er falið að framfylgja. Þannig að ef engill kýs að fara á svig við vilja Guðs verður hann bannfærður úr englaríkinu til ríkisins við fótskör [Drottins] og endurholdgast í ríki mannsins.
^h Polish (pl)	Z drugiej strony aniołowie, którzy uczestniczą tylko w wolnej woli Boga, usuwają się ze swojego wysokiego stanu, jeśli buntują się przeciwko woli Boga, którą mają wypełniać. Tak więc, jeśli anioł zdecyduje się działać wbrew woli Bożej, musi zostać wygnany z królestwa anielskiego do królestwa podnóżka i wcielony w królestwo człowieka.
^h Portuguese (pt)	Por outro lado, os anjos, que compartilham apenas do livre-arbítrio de Deus, retiram-se de seu estado elevado quando se rebelam contra a vontade de Deus, que lhes é exigida expressar. Assim, se um anjo escolhe agir contra a vontade de Deus, ele deve ser banido do reino angélico para o reino do estrado de Seus pés e encarnar no reino humano.