All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Today, the word ''karma'' is used as a fashionable substitute for ''fate''. But belief in karma isn’t fatalism. Karma, according to the Hindus, can cause people to be born with certain tendencies or characteristics, but it doesn’t force them to act according to those characteristics. Karma does not negate free will.
^h Spanish (es)	Hoy en día, la palabra ''karma'' se utiliza como un sustituto de moda de la palabra ''destino''. Pero creer en el karma no es fatalismo. El karma, de acuerdo a los hindúes, puede hacer que las personas nazcan con ciertas tendencias o características, pero no las obliga a actuar de acuerdo con esas características. El karma no niega el libre albedrío.
^h Hindi (hi)	अक्सर हम ''कर्म'' शब्द का प्रयोग ''भाग्य'' के एवज़ में करते हैं । लेकिन यह सत्य नहीं। कर्म में विश्वास भाग्यवाद नहीं है। हिंदु धर्म के अनुसार, अपने पूर्व जन्मों के कर्मों के कारण वर्तमान जीवन में हम में कुछ विशेष प्रवृत्तियां या आदतें हो सकती है, परन्तु हम उन विशेषताओं के अनुसार कार्य करने के लिए बाध्य नहीं। कर्म स्वतंत्र इच्छा को नहीं नकारता।
^h Icelandic (is)	Nú er í tísku að nota orðið ''karma'' sem staðgengill fyrir ''örlög''. En trú á karma er ekki forlagatrú. Karma getur valdið því að fólk fæðist með ákveðnar tilhneigingar eða eiginleika en það neyðist ekki til að hegða sér í samræmi við þá eiginleika. Karma brýtur ekki í bága við frjálsan vilja.
^h Polish (pl)	Dziś słowo „karma” jest modnym zamiennikiem słowa „przeznaczenie”. Ale wiara w karmę nie jest fatalizmem. Karma, według Hindusów, może sprawić, że ludzie urodzili się z pewnymi tendencjami lub cechami, ale nie zmusza ich do postępowania zgodnie z tymi cechami. Karma nie neguje wolnej woli.
^h Portuguese (pt)	Hoje, a palavra ''carma'' é usada como um substituto da moda para ''destino''. Mas crer no carma não é fatalismo. Segundo os hindus, o carma pode fazer as pessoas nascerem com certas tendências ou características, mas não as força a agir de acordo com elas. O carma não nega o livre-arbítrio.